Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدت آخذ هذا معي
Bulgarian[bg]
Без малко да взема това.
Bosnian[bs]
Skoro sam uzeo ovo sa sobom.
Czech[cs]
Málem jsem si to odnesl s sebou.
German[de]
Ich hätte das hier fast mitgenommen.
Greek[el]
Παραλίγο να πάρω αυτό μαζί μου.
English[en]
I nearly took this with me.
Spanish[es]
Tengo que llevarme esto conmigo.
Estonian[et]
Ma peaaegu võtsin selle endaga kaasa.
Finnish[fi]
Melkein otin tämän mukaan.
French[fr]
J'ai failli emporter ça avec moi.
Hebrew[he]
כמעט לקחתי את זה איתי.
Croatian[hr]
Skoro sam uzeo ovo sa sobom.
Icelandic[is]
Ég tók þetta næstum með mér.
Italian[it]
Stavo per portarmelo via.
Georgian[ka]
ჱა მალკს ვ დჲ ჱვმვგ ჲგა ჟჲ მვნვ.
Macedonian[mk]
За малку ќе го земев ова со мене.
Norwegian[nb]
Jeg holdt på å ta med meg dette.
Polish[pl]
O mały włos nie zabrałem tego ze sobą.
Portuguese[pt]
Quase levei isto comigo.
Russian[ru]
Чуть не забрал это с собой
Slovak[sk]
Skoro som si to vzal so sebou.
Slovenian[sl]
Tole bi skoraj vzel s seboj.
Serbian[sr]
Skoro sam uzeo ovo sa sobom.
Turkish[tr]
Bunu yanlışlıkla yanımda götürüyordum.