Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أتركك إذن.
Bulgarian[bg]
Ами, успех тогава.
Bangla[bn]
আমি চলে যাচ্ছি তাহলে.
Bosnian[bs]
Onda æu te ostaviti na miru.
Czech[cs]
Necháme to být.
Danish[da]
Så går jeg igen.
German[de]
Ich geh dann wieder.
Greek[el]
Σε αφήνω να συνεχίσεις.
English[en]
I'll leave you be, then.
Spanish[es]
Te dejo seguir, entonces.
Estonian[et]
Ma siis lahkun.
Persian[fa]
پس ولت ميکنم به کارت برسي
Finnish[fi]
Jätän sinut rauhaan.
French[fr]
Je vous laisse tranquille, alors.
Croatian[hr]
Onda ću te ostaviti na miru.
Hungarian[hu]
Nem is zavarlak.
Indonesian[id]
Kalau begitu aku akan pergi.
Italian[it]
Ti lascio continuare, allora.
Japanese[ja]
なら 、 邪魔 は し な い で お く よ
Macedonian[mk]
Тогаш ќе те оставам на мир.
Malayalam[ml]
എന്നാ അത് നടക്കട്ടെ.
Malay[ms]
Aku pergi dulu kalau begitu.
Norwegian[nb]
Da skal du få fred.
Polish[pl]
Więc nie ma sprawy.
Portuguese[pt]
Nesse caso, deixo-te em paz.
Romanian[ro]
Te las să-ţi continui treaba.
Russian[ru]
Не буду тревожить.
Slovenian[sl]
Potem pa kar.
Serbian[sr]
Onda neću da ti smetam.
Swedish[sv]
Då ska inte jag störa mer.
Thai[th]
งั้นตามสบายนะ
Turkish[tr]
Devam et o zaman.
Vietnamese[vi]
Tôi làm việc tiếp đây.