Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لا بأس ، وأعني ذلك
Greek[el]
Είπα εντάξει.
English[en]
I said I am OK, I mean it.
Spanish[es]
He dicho que no pasa nada.
French[fr]
Je t'ai dit que c'était pas grave!
Hungarian[hu]
Mondtam, semmi baj!
Italian[it]
Ti ho già detto che non fa niente!
Malayalam[ml]
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെ
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie ma sprawy!
Portuguese[pt]
Já disse que não aconteceu nada.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că nu-i nimic!
Russian[ru]
Я сказал, что я в порядке, слышишь меня.
Serbian[sr]
Rekoh da je u redu!