Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن تنظف طاولة أو إثنين يا ( ويبر ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да обслужиш масите, Уебър?
Bosnian[bs]
Kako bi bilo da počistiš stol ili dva, Webberu?
Czech[cs]
A co tak obsluhovat stůl nebo dva, Webbre?
Danish[da]
Selvfølgelig, chef.
German[de]
Wie wäre es, wenn du ein paar Tische abräumst, Webber?
Greek[el]
Τι θα έλεγες να μαζέψεις κάνα-δυο τραπέζια Βέμπερ;
English[en]
How about busing a table or two, webber?
Spanish[es]
¿Qué te parece limpiar una mesa o dos, Webber?
Estonian[et]
Te paar lauda puhtaks, Webber.
Finnish[fi]
Mitä jos putsaisit pöydän tai pari, Webber?
French[fr]
Que dirais-tu d'aller nettoyer une table ou deux, Webber?
Hebrew[he]
מה דעתך לנקות שולחן או שתיים, וובר?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da počistiš stol ili dva, Webberu?
Hungarian[hu]
Miért nem serénykedsz inkább egy asztalnál vagy kettőnél, Webber?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan satu atau dua meja, webber?
Italian[it]
Che ne diresti di occuparti di un tavolo o due, Webber?
Macedonian[mk]
А да исчистиш некоја маса, Вебер?
Norwegian[nb]
Hva med å rydde et bord eller to, Webber?
Polish[pl]
Może posprzątałbyś stoły, co, Webber?
Portuguese[pt]
E que tal limpar uma mesa ou duas, Webber?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să mai şi munceşti, Webber?
Russian[ru]
Как насчет того, чтобы убрать с пары столиков, Веббер?
Slovenian[sl]
Kaj ko bi pospravil mizo ali dve, Webber?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da počistiš stol ili dva, Webberu?
Swedish[sv]
Jobba istället, Webber.
Turkish[tr]
Bir iki masa gezsen nasıl olur, Webber?
Chinese[zh]
Webber 是不是 还有 一两张 桌子 没擦?