Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, присъдата ми беше смекчена.
Cebuano[ceb]
Swerte, ang sentensya nga mapriso wala kinahanglana.
Czech[cs]
Můj trest odnětí svobody byl naštěstí zmírněn.
Danish[da]
Heldigvis blev min fængselsstraf nedsat.
German[de]
Zu meinem Glück wurde die Gefängnisstrafe ausgesetzt.
English[en]
Fortunately, my jail sentence was commuted.
Spanish[es]
Afortunadamente, mi sentencia de ir a la cárcel quedó conmutada.
Finnish[fi]
Onneksi vankilatuomioni saatiin soviteltua.
Fijian[fj]
Kalougata, ni qai mai veisosomitaki na noqu itotogi ena valeniveivesu.
French[fr]
Heureusement, ma peine de prison a été commuée.
Hungarian[hu]
Ezzel szerencsésen megúsztam a börtönbüntetést.
Indonesian[id]
Untunglah, saya tidak dihukum penjara.
Italian[it]
Fortunatamente, la sentenza per la mia incarcerazione venne commutata.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa tsy nilaina ny nidirako am-ponja.
Norwegian[nb]
Heldigvis ble fengselsdommen min omgjort.
Dutch[nl]
Gelukkig hoefde ik mijn gevangenisstraf niet uit te zitten.
Polish[pl]
Na szczęście wisząca nade mną kara więzienia została złagodzona.
Portuguese[pt]
Felizmente, minha sentença foi substituída.
Romanian[ro]
Din fericire, nu mi s-a cerut să merg la închisoare pentru greşeala mea.
Russian[ru]
К счастью, тюремное заключение было решено не применять.
Swedish[sv]
Lyckligtvis omvandlades mitt fängelsestraff.
Tagalog[tl]
Mabuti na lang, hindi ako ipinakulong.
Tongan[to]
Naʻá ku monūʻia pē, he naʻe ‘ikai fie maʻu ke u ngāueʻi ʻeku maumau laó.
Tahitian[ty]
Aua‘e maoti, ua faatopahia ta’u utu‘a haavâraa.
Ukrainian[uk]
На щастя, покарання, яке я мав відбувати у в’язниці, було пом’якшено.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, tôi không phải bị ở tù.