Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Well, yes, somebody has to push that button, and, as a soldier explained to me, on trips like that, they're usually checking out on freshly shaved, young men on the side of the road wearing long, white gowns with a mobile phone in their hand, with eyes strangely wide open, because based on several hundred attacks on convoys these marks were usually identified in many of the cases.
Spanish[es]
Bien, sí, alguien tiene que pulsar ese botón y, como me explicó un soldado, en viajes así, suelen buscar a hombres jóvenes recién afeitados con largas túnicas blancas que están a un lado de la carretera con un móvil en la mano, con los ojos bien abiertos, ya que, basándonos en centenares de ataques a los convoyes, se han identificado estas características en otros muchos casos.
Italian[it]
Beh, sì, qualcuno deve premere il bottone e, come mi ha spiegato un soldato, durante missioni del genere, di solito controllano uomini giovani, rasati di fresco a lato della strada con addosso lunghi abiti bianchi, con un cellulare in mano, con gli occhi stranamente spalancati, perché stando ai numerosi attacchi subiti dai convogli questi sono i segni generalmente individuati nella maggior parte dei casi.