Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكايات طويلة في وقت متأخر من الليل أكثر من طلقات الفودكا.
Bulgarian[bg]
Градски легенди, късно през нощта, на няколко водки.
Czech[cs]
Báchorky nad panáky vodky.
German[de]
Märchengeschichten, die man sich spät nachts bei Wodka-Shots erzählt.
Greek[el]
Ένας θρύλος που διηγούνται οι Ρώσοι.
English[en]
Tall tales late at night over vodka shots.
Spanish[es]
Historias que se cuentan de noche frente a unos tragos de vodka.
Persian[fa]
داستاني که آخر شب ها موقع خوردن ويسکي تعريف ميکنن
French[fr]
Des histoires qu'on raconte tard la nuit autour de verres de vodka.
Hebrew[he]
סיפורי מעשיות בשעות לילה עם שוטים של וודקה.
Hungarian[hu]
Késő esti mesék, két vodka között.
Indonesian[id]
Cerita dongeng dari masa lampau.
Italian[it]
Racconti di tarda notte davanti a shottini di vodka.
Norwegian[nb]
Noe man snakker om etter for mye vodka.
Polish[pl]
Opowiadany późno w nocy przy wódce.
Portuguese[pt]
Altas mentiras, misturadas com vodka.
Romanian[ro]
Povești noaptea târziu peste fotografii vodca.
Russian[ru]
Байка, для ночных посиделок за рюмкой водки.
Serbian[sr]
Preterivanje u pričama tokom opijanja.
Swedish[sv]
Nåt man snackar om efter för mycket vodka.
Turkish[tr]
Geceleri votkalardan sonra anlatılan efsanelerden.