Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Yahoos > and < yahoos > and cheers followed. Then the conversations at the windows, pipes and doors resumed, discussing, debating and speculating upon every little piece of news.
Basque[eu]
< Iuju > eta < iuju > eta aupadak entzun ziren. Gero berriro berriketa hasi zen leiho, hodi eta ateetatik, berri xume guztiez eztabaidatzen, debatitzen eta espekulatzen.
French[fr]
Quand la joyeuse excitation générale que les nouvelles fraîches avaient provoquée finit de sexprimer, les conversations plus confidentielles reprirent bon train pour en disséquer les détails aux fenêtres, portes et tuyaux.
Polish[pl]
W skrzydle rozległ się gwar radosnych rozmów i okrzyków. Przy drzwiach, oknach i rurach kontynuowano rozmowy, debatowano i spekulowano, roztrząsano każdą drobną informację.