Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм избрал тактическия си офицер, за да си седи на задника, когато го заплашват.
Czech[cs]
Nevybral jsem si ho jako taktického důstojníka pro to, aby seděl na zadku, když ho někdo zastrašuje.
German[de]
Mein taktischer Offizier soll nicht dasitzen und Däumchen drehen.
Greek[el]
Περιμένω να κάνει κάτι!
English[en]
I didn't recruit my tactical officer to sit on his butt when he's threatened.
Spanish[es]
No recluté a mi Oficial Táctico para que se siente en su silla cuando es amenazado.
Finnish[fi]
En värvännyt häntä pyörittelemään peukaloitaan uhan alla.
French[fr]
Je ne l'ai pas engagé pour qu'il se tourne les pouces lorsque ont le menace.
Hebrew[he]
לא גייסתי את הקצין הטקטי שלי לשבת על התחת שלו בזמן שמאיימים עליו.
Croatian[hr]
Neće samo čekati dok mu prijete.
Hungarian[hu]
Nem azért vettem fel a taktikai tisztemet, hogy a hátsóján üljön, amikor megfenyegetik.
Dutch[nl]
Hij blijft ook niet zitten niksdoen.
Polish[pl]
Nie po to mam oficera taktycznego, żeby siedział na tyłku, gdy mu grożą.
Portuguese[pt]
Não recrutei o meu oficial tático para ouvir ameaças e ficar quieto.
Romanian[ro]
Nu l-am recrutat ca să stea cuminte atunci când e ameninţat.
Serbian[sr]
Neće samo da čeka kada mu prete.
Swedish[sv]
Jag rekryterade inte honom för att backa inför hot.
Turkish[tr]
Tehdit edildiğinde orada oturup beklemesi için onu Taktik Subayı yapmadım.