Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въздуха е сладък.
Czech[cs]
Ve vzduchu je cítit něco sladkého.
German[de]
Da ist etwas Süßes in der Luft!
Greek[el]
Υπάρχει κάτι γλυκό στον αέρα.
English[en]
There's something sweet in the air.
Spanish[es]
¡ Hay algo dulce en el ambiente!
French[fr]
Il y a quelque chose de doux dans l'air!
Hebrew[he]
יש משהו מתוק באוויר!
Croatian[hr]
Ima neshto slatko u zraku!
Hungarian[hu]
Érzek valami édeskés illatot!
Italian[it]
C'e'qualcosa di dolciastro nell'aria!
Polish[pl]
W powietrzu jest coś słodkiego!
Portuguese[pt]
Tem algo doce no ar!
Romanian[ro]
Se simte un miros dulceag.
Russian[ru]
Что-то приятное в воздухе!
Serbian[sr]
Ima nešto slatko u vazduhu!
Turkish[tr]
Havada tatlı bir koku var.