Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne offentlig- og privatretlige institution for uddannelsesforskning mangler til stadighed finansielle midler og overlever udelukkende med støtte fra de lokale myndigheder og i kraft af deres samarbejdspartneres engagement, herunder lærere og forskere.
German[de]
Doch diese (öffentlich-private) Einrichtung der Bildungsforschung hat mit knappen Finanzen zu kämpfen und überlebt nur dank eines Zuschusses der örtlichen Gemeinde und des Engagements ihrer Mitglieder, zu denen auch Lehrer und Forscher gehören.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό το ίδρυμα (δημοσίου και ιδιωτικού δικαίου) παιδαγωγικής έρευνας αντιμετωπίζει έλλειψη οικονομικών πόρων, επιβιώνοντας μόνο με μια επιχορήγηση από την τοπική αυτοδιοίκηση και με την αφοσίωση των μελών του, συμπεριλαμβανομένων των διδασκόντων και των ερευνητών.
English[en]
However, this public/private educational and research institute is suffering from decreasing financial resources, and only survives thanks to a subsidy from the local council and the dedication of its members, including lecturers and researchers.
Spanish[es]
No obstante, esta institución de investigación pedagógica (con personalidad de derecho público‐privado) sufre escasez de recursos financieros y sobrevive únicamente gracias a un subsidio de la entidad local y a la dedicación de sus socios, entre ellos profesores e investigadores.
French[fr]
Cependant, cette institution (de droit public–privé) de recherche pédagogique manque de ressources financières et ne survit que grâce à une subvention de la collectivité locale et au dévouement de ses membres, parmi lesquels des professeurs et des chercheurs.
Italian[it]
Tale istituzione (di diritto pubblico – privato) di ricerca pedagogica sopravvive, in mancanza di risorse finanziarie, grazie a un sussidio degli enti locali e alla dedizione degli associati, tra i quali professori e ricercatori.
Portuguese[pt]
No entanto, esta instituição (de direito público-privado) de investigação pedagógica vive à míngua de recursos financeiros, só sobrevivendo com um subsídio da autarquia local e a dedicação dos seus associados, incluindo professores e investigadores.
Swedish[sv]
Men den här institutionen (som drivs både offentligt och privat) för pedagogisk forskning lever med ständig brist på ekonomiska resurser och kan bara överleva med hjälp av bidrag från de lokala myndigheterna och genom det hängivna arbete som medarbetarna, bland annat professorer och forskare, utför.