Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُعتبر باطلة ولاغية كل الأحكام الواردة في عقود التوظيف، والاتفاقيات الجماعية والإجراءات العامة التي يتخذها أصحاب العمل بشكل لا يتفق مع هذه القاعدة القانونية (المادة 133).
English[en]
Provisions of employment contracts, collective agreements and general acts of employers that run counter to this legal provision are null and void (article 133 of ZDR).
Spanish[es]
Las estipulaciones de los contratos de trabajo, los convenios colectivos y los estatutos de las empresas carecerán de validez si no son conformes con esta disposición legal (artículo 133 de la Ley de empleo).
French[fr]
Toute disposition d’un contrat de travail, d’une convention collective ou d’un acte général de l’employeur qui est contraire à cette disposition de la loi est nulle et non avenue (art. 133).
Russian[ru]
Положения трудовых договоров, коллективных договоров и общих правил работодателей, противоречащие этой правовой норме, не имеют законной силы (статья 133 ЗОТ).
Chinese[zh]
违背该项法律规定的雇用合同、集体协议和一般雇主法规的规定无效(《就业法》第133条)。