Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener derfor ikke, at man skal fordybe sig i sådanne forskelle.
German[de]
Ich glaube also, man sollte sich nicht in solchen Subtilitäten verlieren.
English[en]
I therefore believe in the need not to become entangled in subtleties of this kind.
Spanish[es]
Por tanto, creo que no hay que perderse en esas sutilezas.
Finnish[fi]
Mielestäni ei pidäkään takertua tällaisiin hiuksenhienoihin eroihin.
French[fr]
Donc, je crois qu’il ne faut pas se perdre dans de telles subtilités.
Italian[it]
Dunque, credo che non si debba perdersi in tali finezze.
Dutch[nl]
Ik denk dus dat we ons niet moeten verliezen in dergelijke subtiliteiten.
Portuguese[pt]
Creio, pois, que importa não nos deixarmos enredar em subtilezas deste género.
Swedish[sv]
Jag tror därför att vi måste undvika att trassla in oss i sådana här hårklyverier.