Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تقول "أحب الفراولة من المكسيك," تحب فعلاّ الفراولة من المناخ الذي أنتج العبارة التي تحبها.
Bulgarian[bg]
Когато кажете "Харесвам ягодите от Мексико", всъщност харесвате ягодите от климата, който е произвел експресията, която харесвате.
Czech[cs]
Když řeknete: „Mám rád jahody z Mexika“, máte opravdu rádi jahody vypěstované v klimatu, který ve vás vzbuzuje příjemný pocit.
Danish[da]
Når du siger, "Jeg foretrækker jordbær fra Italien" Mener du i virkeligheden, vil have et jordbær fra det klima, som producerede den smag.
German[de]
Wenn Sie die Erdbeeren aus Mexiko mögen, mögen Sie in Wirklichkeit die Erdbeeren des Klimas, welches den Geschmack erzeugte.
English[en]
When you say, "I like the strawberries from Mexico," you really like the strawberries from the climate that produced the expression that you like.
Spanish[es]
Cuando dicen, "Me gustan las fresas de México" en realidad les gustan las fresas del clima que produce la expresión que les gusta.
French[fr]
Quand vous dites : « J'aime les fraises du Mexique », vous aimez vraiment les fraises du climat qui a produit l'expression qui vous plait.
Hebrew[he]
כאשר אתה אומר, "אני אוהב את התותים ממקסיקו," אתה באמת אומר שאתה אוהב את התותים מהאקלים שיצרו את הביטוי שאתה אוהב.
Croatian[hr]
Kad kažete: "Volim jagode iz Meksika," zapravo volite jagode iz klime koja je proizvela izražaj kakav vam se sviđa.
Italian[it]
Quando dite, "mi piacciono le fragole messicane", ciò che vi piace sono le fragole create dal clima che ha prodotto l'espressione che amate.
Japanese[ja]
たとえば「メキシコ産のイチゴが好みだ」 ということは 実際にはあなた好みの 味に育つような気候の下で 育ったイチゴが 好みなのです
Dutch[nl]
Als je zegt: "Ik hou van aardbeien uit Mexico", hou je in feite van de aardbeien uit het klimaat dat de smaak produceert die je lekker vindt.
Polish[pl]
Kiedy ktoś mówi: "Lubię truskawki z Meksyku", tak naprawdę lubi truskawki z klimatu wywołującego pożądaną cechę owocu.
Portuguese[pt]
Quando dizemos: "Gosto dos morangos do México", gostamos na verdade dos morangos do clima que produziu a expressão que gostamos.
Russian[ru]
Когда вы говорите: «Я люблю клубнику из Мексики», на самом деле вам нравится клубника из климата, где растёт именно то, что вам нравится.
Serbian[sr]
Kad kažete: „Volim jagode iz Meksika“, vi zapravo volite jagode iz podneblja koje proizvodi izgled koji volite.
Thai[th]
เมื่อคุณบอกว่า "ฉันชอบ สตรอว์เบอร์รี่จากเม็กซิโก" คุณชอบสตรอว์เบอร์รี่จากสภาพภูมิอากาศนั้น ที่ผลิดสัมผัสที่คุณชอบ
Turkish[tr]
"Meksika’daki çilekleri seviyorum" dediğinizde, aslında sevdiğiniz tadı üreten iklimden gelen çilekleri seviyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Khi bạn nói: "Tôi thích dâu Mexico", thứ bạn thực sự thích là những quả dâu từ vùng khí hậu đã tạo ra hương vị mà bạn thích.
Chinese[zh]
当你说,“我喜欢 墨西哥产的草莓,” 你真正喜欢的是 在那样的气候条件下 生产出来的草莓。