Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً من هنا, سننتقل إلى لقطة من الشاشة الخضراء و أنت تضحك أيضاً
Bulgarian[bg]
Затова сега ще те заснема как се смееш.
Czech[cs]
Takže tady uděláme záběr na tebe, jak se taky směješ.
German[de]
Also von hier springen wir zu einem Green-Screen-Shot wo du auch lachst.
English[en]
So from here, we'll jump to a green-screen shot of you laughing, too.
Finnish[fi]
Kuvaamme kohtauksen, jossa sinäkin naurat.
French[fr]
Alors là on va passer à un plan de toi qui rit aussi.
Hebrew[he]
אז מפה נקפוץ לצילום מסך ירוק שלך צוחק, גם.
Croatian[hr]
Tu ćemo skočiti na montiranu snimku tvog smijeha.
Hungarian[hu]
Tehát innen, felveszünk téged, amint éppen nevetsz!
Italian[it]
Da qui saltiamo ad una scena al chroma key di te che ridi.
Macedonian[mk]
Од тука ќе скокнеме на снимка од тебе на која и ти се смееш.
Dutch[nl]
Dus vanaf hier springen we ook naar een groen scherm lach van jou.
Polish[pl]
Nakręcimy krótki film, na którym i ty się śmiejesz.
Portuguese[pt]
Assim, vamos gravar você rindo também.
Romanian[ro]
De aici punem un cadru cu ecran verde în care şi tu râzi.
Russian[ru]
Поэтому отсюда мы перепрыгнем на кадр, как ты тоже смеешься.
Turkish[tr]
Tam buradan, yeşil perde çekimiyle senin gülmene atlayacağız.