Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه تكون عرضة للرياح الجافة التي تهب من الشرق.
Cebuano[ceb]
Sa samang higayon kini apupa usab sa hangin nga mohuros gikan sa S.
Czech[cs]
Zároveň je vystavena suchým větrům, které vanou od V.
Danish[da]
Samtidig er det udsat for de tørre østenvinde.
German[de]
Gleichzeitig ist sie den aus dem O wehenden trockenen Winden ausgesetzt.
Greek[el]
Συγχρόνως, βρίσκεται στο έλεος των ξηρών ανέμων που πνέουν σαρωτικά από τα Α.
English[en]
At the same time it is at the mercy of the dry winds that sweep in from the E.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, está a merced de los vientos secos que soplan de levante.
Finnish[fi]
Samaan aikaan se on idästä puhaltavien kuivien tuulten armoilla.
French[fr]
D’autre part, il est à la merci des vents secs qui soufflent de l’E.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a vidék ki van téve a K-ről beáramló, száraz szelek kénye-kedvének.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, tidak ada perlindungan sama sekali dari angin kering yang bertiup dari arah timur.
Iloko[ilo]
Kasta met, agpuyupoy sadiay dagiti nabara nga angin manipud iti daya.
Italian[it]
Allo stesso tempo è investito dai venti asciutti che soffiano da E.
Japanese[ja]
同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。
Korean[ko]
동시에 이 광야는 동쪽으로부터 휘몰아치는 건조한 바람의 영향을 전적으로 받고 있다.
Norwegian[nb]
Samtidig ligger det utsatt til for den tørre østavinden.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd staat ze bloot aan de uit het O waaiende droge winden.
Polish[pl]
Obszar ten jest natomiast wystawiony na działanie suchych wiatrów ze wsch.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, está à mercê dos ventos secos que vêm do L.
Russian[ru]
В то же время она не защищена от засушливых ветров, дующих с В.
Albanian[sq]
Njëherazi ajo është në mëshirë të erërave të thata që fryjnë nga lindja.
Swedish[sv]
Samtidigt är det utsatt för torra vindar från öster.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, hinahampas ito ng tuyong hangin na humihihip mula sa S.
Chinese[zh]
虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。