Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното приложение на Gonal-f и други стимулиращи овулацията вещества (напр. hCG, кломифен цитрат.) може да усили фоликулния отговор, докато едновременното приложение на агонист на гонадолиберина с цел хипофизно десенсибилизиране може да доведе до покачване на дозата Gonal-f, необходима за предизвикване на адекватен отговор от страна на яйчниците
Czech[cs]
Průvodní podávání GONALu-f s jinými přípravky používanými ke stimulaci ovulace (např. hCG, klomifen citrát) může zvýšit folikulární odpověď, zatímco průvodní podávání GnRH agonisty či antagonisty k vyvolání hypofyzární desenzibiliace může zvýšit dávku GONALu-f nutnou k dosažení adekvátní ovariální odpovědi
Danish[da]
Brug af GONAL-f samtidig med andre ovulationsstimulerende midler (hCG, clomifen citrat) kan forstærke follikelresponset, mens samtidig GnRH-agonist eller antagonist induceret hypofysedesensibilisering kan øge den dosis af GONAL-f, der er nødvendig for at opnå et adækvat ovarierespons
Greek[el]
Ταυτόχρονη χορήγηση του GONAL-f με άλλους παράγοντες που χρησιμοποιούνται για τη διέγερση της ωορρηξίας (π. χ. hCG, κιτρική κλομιφαίνη) μπορεί να ενδυναμώσει την απόκριση του ωοθυλακίου, ενώ η ταυτόχρονη χρήση των GnRH αγωνιστών ή ανταγωνιστών που οδηγούν στην απευαισθητοποίηση της υπόφυσης μπορεί να αυξήσει τη δοσολογία του GONAL-f που χρειάζεται για να δημιουργήσει επαρκή ωοθηκική απόκριση
English[en]
Concomitant use of GONAL-f with other agents used to stimulate ovulation (e. g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dosage of GONAL-f needed to elicit an adequate ovarian response
Spanish[es]
La utilización concomitante de GONAL-f con otros fármacos utilizados para estimular la ovulación (por ejemplo, hCG, citrato de clomifeno) puede potenciar la respuesta folicular, mientras que la utilización concomitante de un agonista o antagonista de GnRH para provocar desensibilización hipofisaria puede incrementar la dosis de GONAL-f necesaria para lograr una respuesta ovárica adecuada
Estonian[et]
GONAL-f’ i kasutamine samaaegselt teiste ovulatsiooni stimuleerimiseks kasutatavate preparaatidega (näiteks hCG, klomifeentsitraadiga) võib follikulaarset reaktsiooni tugevdada; samal ajal kui GnRH agonisti või antagonisti kasutamine põhjustab hüpofüüsi desensibiliseerimist, mistõttu võib munasarjade adekvaatse reaktsiooni saavutamiseks olla vajalik suurem GONAL-f’ i annus
Finnish[fi]
GONAL-f: n samanaikainen käyttö muiden ovulaatiota stimuloivien lääkeaineiden (esim. hCG, klomifeenisitraatti) kanssa saattaa voimistaa follikkelivastetta, kun taas aivolisäkkeen desensitaatiota aiheuttavan GnRH-agonistin samanaikainen käyttö saattaa nostaa tarvittavaa GONAL-f-annosta riittävän munasarjavasteen aikaansaamiseksi
French[fr]
L utilisation concomitante de GONAL-f avec d autres inducteurs de l ovulation (par exemple: hCG, citrate de clomifène) peut potentialiser la réponse folliculaire, alors que son utilisation avec un agoniste ou un antagoniste de la GnRH pour induire une désensibilisation hypophysaire peut nécessiter l augmentation de la posologie de GONAL-f pour obtenir une réponse ovarienne adéquate
Hungarian[hu]
A GONAL-f-et más, ovuláció-indukciót fokozó szerekkel (pl. hCG, clomiphen citrát) együtt adva fokozódhat a folliculáris reakció, jóllehet a hypophysis deszenzibilizálása érdekében egyidejűleg adott GnRH-agonista vagy antagonista miatt a szokásosnál nagyobb GONAL-f dózisra lehet szükség a megfelelő ovariális hatás kiváltásához
Italian[it]
L uso concomitante di GONAL-f con altri farmaci stimolanti l ovulazione (es. hCG, clomifene citrato) può determinare un potenziamento della risposta follicolare, mentre l uso concomitante di un farmaco GnRH agonista o antagonista, determinando desensibilizzazione ipofisaria, può richiedere un aumento del dosaggio di GONAL-f necessario per ottenere una adeguata risposta ovarica
Lithuanian[lt]
GONAL-f, vartojant su kitais vaistais ovuliacijai stimuliuoti (pvz.: žCG, klomifeno citratas), gali skatinti folikulų susidarymą, o kartu vartojant GnRH agonistą arba antagonistą, tikslu desensibilizuoti hipofizę, gali prireikti padidinti GONAL-f dozę, kurios reikia adekvačiam kiaušidžių atsakui pasiekti
Latvian[lv]
GONAL-f un citu ovulāciju stimulējošu līdzekļu (piemēram, hCG, klomifēna citrāta) vienlaicīga lietošana var pastiprināt folikuļu atbildreakciju, bet vienlaicīga GnRH agonistu vai antagonistu inducēta hipofīzes desensitizācija var palielināt adekvātai olnīcu atbildreakcijas ierosināšanai nepieciešamo GONAL-f devu
Maltese[mt]
L-użu konkomitanti ta ’ GONAL-f ma ’ prodotti oħra wżati biex jistimulaw l-ovulazzjoni (eż. hCG, clomiphene citrate) jista ’ jsaħħaħ r-rispons follikulari, filwaqt li l-użu konkomitanti ma ’ xi tip ta ’ agonista tal-GnRH biex tinduċi desensitizzazzjoni pitwitarja jista ’ jżid id-doża ta ’ GONAL-f li tkun meħtieġa biex twassal għal rispons adegwat fl-ovarji
Polish[pl]
Jednoczesne stosowanie preparatu GONAL-f z innymi środkami stosowanymi w wywołaniu owulacji (np. hCG, cytrynian klomifenu), może prowadzić do nasilenia odpowiedzi jajników, podczas gdy stosowanie agonistów lub antagonistów GnRH, w celu wywołania braku wrażliwości przysadki mózgowej, może zwiększać dawki preparatu GONAL-f koniecznej do uzyskania właściwej odpowiedzi jajników
Portuguese[pt]
O uso concomitante de GONAL-f com outros medicamentos utilizados na estimulação da ovulação, (por exo, hCG, citrato de clomifeno), pode potenciar a resposta folicular, enquanto que a utilização simultânea de um agonista ou antagonista da GnRH, indutor da dessensibilização hipofisária, pode aumentar a dose de GONAL-f necessária para provocar uma resposta ovárica adequada
Romanian[ro]
Utilizarea concomitentă a GONAL-f cu alţi agenţi pentru stimularea ovulaţiei (de exemplu hCG, citrat de clomifen) poate potenţa răspunsul folicular, în timp ce utilizarea concomitentă a unui agonist GnRH care induce desensibilizarea hipofizară poate necesita mărirea dozei de GONAL-f necesară obţinerii unui răspuns ovarian adecvat
Slovak[sk]
Súbežné podávanie GONALU-f s inými liečivami, ktoré sa používajú na stimuláciu ovulácie (napr. hCG, citrát klomifénu) môže zosilňovať folikulárnu odpoveď, zatiaľ čo súbežné podávanie GnRH agonistu alebo antagonistu na indukciu desenzibilizácie hypotalamu si môže vyžiadať zvýšenie dávky GONALU-f na navodenie adekvátnej odpovede ovárií
Slovenian[sl]
Sočasna uporaba GONALA-f z drugimi sredstvi, ki se uporabljajo za stimulacijo ovulacije (npr. hCG, klomifen citrat) lahko potencira folikularani odziv, medtem ko hkratna uporaba agonista ali antagonista GnRH za sprožitev desenzitizacije hipofize lahko poveča odmerek GONALA-f, ki je potreben za dosego ustreznega odziva jajčnikov
Swedish[sv]
Behandling med GONAL-f samtidigt med andra ovulationsstimulerande preparat (t ex hCG, klomifencitrat) kan förstärka follikelsvaret, medan samtidig GnRH-agonist-eller antagonistinducerad hypofys-desensibilisering kan öka den nödvändiga dosen av GONAL-f som krävs för att uppnå ett adekvat ovariesvar