Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die bespiegeling of Salomo se goudmyne net legendaries was, soos sommige meen, het die Egiptoloog Kenneth A.
Amharic[am]
አንዳንዶች የሰለሞን የወርቅ ማዕድን ማውጫዎች አፈ ታሪክ እንደሆኑ ቢናገሩም ስለ ጥንታዊቷ ግብፅ ሥልጣኔ የሚያጠኑት ኬነዝ ኪቸን እንዲህ በማለት ጽፈዋል፦ “ኦፊር አፈ ታሪክ አይደለም።
Arabic[ar]
وعما اذا كانت المناجم التي جلب منها سليمان الذهب مجرد خرافة كما يعتقد البعض، يقول عالم الآثار المصرية كينيث أ.
Bemba[bem]
Nangu ca kutila bamo kuti bakaana ukutila Solomone alikwete imikoti ya golde, lelo uwasambilila ifyalecitika mu Egypt, A.
Bulgarian[bg]
Дали златните мини на цар Соломон са съществували, или са просто легенда, както смятат мнозина?
Cebuano[ceb]
Kon ang mga minahan ni Solomon tumotumo lang sumala sa gituohan sa uban, ang eksperto sa karaang Egypt nga si Kenneth A.
Czech[cs]
O tom, zda Šalomounovy zlaté doly jsou pouhou legendou, jak se někteří domnívají, egyptolog Kenneth A.
Danish[da]
Med hensyn til om Salomons guldminer blot var sagn og opspind, som nogle mener, skriver ægyptologen Kenneth A.
German[de]
Zu der Behauptung einiger, die Goldminen Salomos seien einfach nur Legende, schreibt der Archäologe und Ägyptologe Kenneth A.
Ewe[ee]
Ne nyakpakpae wònye be sikakuƒewo nɔ Solomon si, abe ale si ame aɖewo susui ene hã la, blema Egipte ŋuti numekula Kenneth A.
Efik[efi]
Amaedi emi ẹdọhọde ke itie udọk gold Solomon ekedi ikpîkpu n̄ke, Kenneth A.
Greek[el]
Όσο για το αν τα χρυσωρυχεία του Σολομώντα είναι απλώς θρύλος, όπως θεωρούν μερικοί, ο αιγυπτιολόγος Κένεθ Ά.
English[en]
As to whether Solomon’s gold mines were merely legendary, as some would have it, Egyptologist Kenneth A.
Spanish[es]
Hay quienes creen que las minas de las que Salomón obtenía oro no son más que una leyenda. No obstante, el egiptólogo Kenneth A.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat Salomon kultakaivosten olevan pelkkää legendaa, mutta egyptologi Kenneth A.
French[fr]
Les mines d’or de Salomon ne seraient- elles que des légendes comme certains le prétendent ?
Hiligaynon[hil]
May pila nga nagapati nga indi matuod ang kuluhaan ni Solomon sing bulawan, pero ang nagatuon sa kasaysayan sang Egipto nga si Kenneth A.
Hungarian[hu]
Sokak szerint Salamon aranybányái pusztán a legendákban léteztek. De Kenneth A.
Indonesian[id]
Mengenai apakah tambang-tambang emas Salomo hanyalah legenda, seperti anggapan beberapa orang, pakar kebudayaan Mesir Kenneth A.
Igbo[ig]
Iji gosi ma ebe ahụ Sọlọmọn gwuru ọlaedo ọ̀ bụ naanị akụkọ ifo, dị ka ụfọdụ ndị kweere, ka ọ̀ bụ na ọ bụghị, ọkà n’ihe ọmụmụ banyere Ijipt oge ochie bụ́ Kenet A.
Iloko[ilo]
Kunaen ti dadduma a saan a pudno nga estoria ti maipapan kadagiti pagminasan iti balitok a kukua ni Solomon. Ngem kastoy ti insurat ti Egiptologo a ni Kenneth A.
Italian[it]
Quanto all’ipotesi di alcuni che le miniere d’oro di Salomone fossero solo leggendarie, l’egittologo Kenneth A.
Japanese[ja]
ソロモンの金鉱は伝説にすぎないとみなす人もいます。 この点に関して,エジプト学者ケネス・A・キッチンはこう書いています。「
Georgian[ka]
რაც შეეხება იმ მოსაზრებას, რომ სოლომონის ოქროს საბადოები ლეგენდაა, ეგვიპტოლოგი კენეტ კიჩინი ამბობს: «ოფირი არ არის გამოგონილი ადგილი.
Korean[ko]
일부 사람들은 솔로몬이 오필에 가지고 있었던 금광이 단지 전설 속의 장소라고 생각합니다. 하지만 그 점에 대해 고대 이집트 문명을 연구하는 학자인 케네스 A.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa nanana toeram-pitrandrahana volamena i Solomona.
Macedonian[mk]
Во врска со тврдењето дека златните рудници на Соломон се само легенда, египтологот Кенет А.
Burmese[my]
လူတချို့က ရှောလမုန်၏ ရွှေတွင်းများသည် အမှန်တကယ်မရှိခဲ့ဟု ယူဆကြရာ ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အီဂျစ်သမိုင်းပညာရှင် ကဲနက် အေ.
Norwegian[nb]
Noen vil ha det til at Salomos gullgruver bare hørte hjemme i mytenes verden, men egyptologen Kenneth A.
Dutch[nl]
Over de vraag of Salomo’s goudmijnen louter legendarisch waren, zoals sommigen denken, schrijft de egyptoloog Kenneth A.
Northern Sotho[nso]
Taba ya ge e ba meepo ya Solomone ya gauta e be e le feela nonwane goba e se yona, ka ge ba bangwe ba dumela, setsebi sa dilo tša kgale tša Egipita Kenneth A.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ena amaganiza kuti nkhani yoti Solomo anali ndi migodi ya golide ku Ofiri ndi yopeka, katswiri wina wofufuza zinthu zakale za ku Iguputo, dzina lake Kenneth A.
Portuguese[pt]
Sobre se as minas de ouro de Salomão são apenas uma lenda, como muitos dizem, o egiptólogo Kenneth A.
Rundi[rn]
Ku vy’uko aho Salomo yacukura inzahabu hoba hatigeze habaho, nk’uko bamwebamwe bavyibaza, umuhinga mu vya kahise ka Misiri yitwa Kenneth A.
Romanian[ro]
Unii cred că minele de aur ale lui Solomon sunt simple născociri.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo hari abavuga ko ibirombe Salomo yacukuragamo zahabu bitabayeho, umuhanga mu by’amateka ya Misiri witwa Kenneth A.
Sinhala[si]
සලමොන් රජ සතුව රන් ආකර තිබුණාද කියා ඇතමුන් සැක කළත් ඕෆීර් දේශය රන්වලට ප්රසිද්ධත්වයක් ඉසිලූ බව සැක කිරීමට නම් කිසිම හේතුවක් නැහැ.
Slovak[sk]
V súvislosti s otázkou, či Šalamúnove zlaté bane boli iba legendou, ako si to niektorí myslia, egyptológ Kenneth A.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da so bili Salomonovi rudniki zlata zgolj legenda, vendar egiptolog Kenneth A.
Samoan[sm]
E talitonu nisi tagata o se talafatu le tala i mea sa eli ai auro a Solomona, ae ua tusi se tagata e poto i tala a Aikupito, o Kenneth A.
Shona[sn]
Kunyange hazvo vamwe vachifunga kuti migodhi yendarama yaSoromoni dzinongovawo ngano, mumwe muongorori wezvaiitika kuIjipiti anonzi Kenneth A.
Albanian[sq]
Disa mendojnë se minierat e arit të Solomonit ishin vetëm legjendë. Për këtë, egjiptologu Kenet A.
Southern Sotho[st]
Setsebi sa lintho tsa boholo-holo tsa Egepeta, Kenneth A.
Swedish[sv]
Somliga menar att Salomos guldgruvor inte fanns i verkligheten, men så här skriver egyptologen Kenneth A.
Swahili[sw]
Iwe migodi ya dhahabu ya Sulemani ni hekaya tu kama wengine wanavyoamini, mtaalamu wa vitu vya kale vya Misri Kenneth A.
Congo Swahili[swc]
Iwe migodi ya dhahabu ya Sulemani ni hekaya tu kama wengine wanavyoamini, mtaalamu wa vitu vya kale vya Misri Kenneth A.
Thai[th]
ใน เรื่อง ที่ ว่า เหมือง ทองคํา ของ โซโลมอน เป็น เรื่อง เล่า อย่าง ที่ บาง คน คิด หรือ ไม่ นั้น นัก ไอยคุปต์วิทยา ชื่อ เคนเนท เอ.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሰባት፡ ዕደናታት ወርቂ ሰሎሞን፡ ኣፈ-ታሪኽ ጥራይ ከም ዝዀነ ዚኣምኑሉ እኳ እንተ ዀኑ፡ ብዛዕባ ጥንታዊት ግብጺ ዜጽንዕ ከነት ኤ.
Tagalog[tl]
May kinalaman sa pagiging alamat ng mga minahan ng ginto ni Solomon, gaya ng paniniwala ng ilan, ganito ang isinulat ng Ehiptologong si Kenneth A.
Tswana[tn]
Moithuti wa dipego tsa Baegepeto e bong Kenneth A.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i ting stori bilong ol gol main bilong Solomon, em ol stori nating tasol, tasol saveman Kenneth A.
Turkish[tr]
Bazıları Süleyman’ın altın madenlerinin efsanevi olduğunu düşünüyor. Ancak Mısırbilimci Kenneth A.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va vula leswaku timayini leti Solomoni a a wu kuma eka tona nsuku a ku nga ri ta xiviri, kambe mutivi wa swilo swa khale swa le Egipta Kenneth A.
Vietnamese[vi]
Dù các mỏ vàng của Sa-lô-môn chỉ là truyền thuyết (như một số người nghĩ thế) nhưng nhà nghiên cứu Ai Cập cổ đại là ông Kenneth A.
Xhosa[xh]
Nangona abanye besithi imigodi yegolide kaSolomon ayizange ibekho, isazi ngembali yaseYiputa uKenneth A.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àwọn kan ti sọ, ǹjẹ́ àròsọ ni ibi tí Sólómọ́nì ti wa wúrà? Kenneth A.
Chinese[zh]
有些人相信,所罗门到俄斐开采金矿一事只是虚构的故事。
Zulu[zu]
Lapho isazi sezinto ezindala zaseGibhithe, uKenneth A.