Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Увещавам ви да живеете според вашите доходи.
Czech[cs]
Naléhám na vás, abyste žili v mezích svých prostředků.
Danish[da]
Jeg opfordrer jer indtrængende til ikke at leve over evne.
German[de]
Ich bitte Sie eindringlich, im Rahmen Ihrer Mittel zu leben.
English[en]
I urge you to live within your means.
Spanish[es]
Los insto a que vivan dentro de sus recursos económicos.
Estonian[et]
Ma õhutan teid elama oma võimaluste piires.
Finnish[fi]
Kehotan teitä hartaasti elämään varojenne mukaan.
Fijian[fj]
Au sa uqeti kemuni mo ni bula ga ena loma ni nomuni rawa ka.
French[fr]
Je vous exhorte à vivre selon vos moyens.
Hungarian[hu]
Arra ösztönözlek benneteket, hogy éljetek anyagi korlátaitok között!
Indonesian[id]
Saya mengimbau Anda untuk hidup sesuai dengan penghasilan Anda.
Italian[it]
Vi esorto a vivere nei limiti delle vostre possibilità.
Norwegian[nb]
Jeg oppfordrer dere innstendig til å leve innenfor rammen av deres midler.
Dutch[nl]
Ik spoor u aan om niet meer uit te geven dan u verdient.
Polish[pl]
Nalegam, byście nauczyli się żyć w granicach swoich zasobów.
Portuguese[pt]
Eu os exorto a viverem dentro de seu orçamento.
Romanian[ro]
Vă îndemn să trăiţi în limitele mijloacelor dumneavoastră financiare.
Russian[ru]
Я призываю вас жить по средствам.
Samoan[sm]
Ou te uunaia outou ina ia outou ola i mea ua outou maua.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er att leva inom era tillgångar.
Tagalog[tl]
Hinihimok ko kayong mamuhay ayon sa kinikita ninyo.
Tahitian[ty]
Te faaitoito papû nei au ia outou ia ora i roto i te maraa ia outou.
Vietnamese[vi]
Tôi khẩn nài các anh chị em hãy sống ít hơn mức thu nhập của mình.