Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُتوقع أن تستوفى الأهداف وتتحقق الإنجازات المتوقعة، شريطة ما يلي: (أ) أن توفر اللوازم والمعدات والخدمات المقدمة من مصادر خارجية وفقا للعقود المبرمة؛ و (ب) أن تتعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في عملية التحقق، بجملة سبل منها تأمين الوصول إلى جميع المواقع، ونقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة ومنح التصاريح اللازمة للتنقل عند الحاجة.
English[en]
It is expected that the objectives will be met and the expected accomplishments achieved, provided that: (a) supplies, equipment and outsourced services will be delivered as contracted; and (b) the host Government and local authorities will cooperate in the verification process, including through provision of access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions movement, when required.
Spanish[es]
Se prevé que se alcancen los objetivos y logros previstos siempre que: a) los suministros, los equipos y los servicios contratados externamente se proporcionen según lo dispuesto en los contratos; y b) el Gobierno de acogida y las autoridades locales cooperen en el proceso de verificación, faciliten el acceso a todas las ubicaciones, transfieran los equipos de propiedad de las Naciones Unidas y concedan los permisos necesarios para los desplazamientos, según proceda.
French[fr]
Les objectifs devraient être atteints et les réalisations escomptées menées à bien à condition que : a) les fournitures, le matériel et les services externalisés soient fournis conformément aux dispositions contractuelles; et b) le Gouvernement hôte et les autorités locales collaborent au processus de vérification, notamment en autorisant l’accès à tous les sites, en procédant au transfert de tout le matériel appartenant à l’ONU et en accordant les autorisations de mouvement nécessaires.
Russian[ru]
Предполагается, что цели и ожидаемые результаты будут достигнуты при условии, что: a) предметы снабжения и техника будут поставляться, а услуги внешних подрядчиков будут предоставляться в соответствии с условиями контрактов; и b) правительство принимающей страны и местные органы власти будут содействовать процессу проверки, в том числе путем предоставления доступа ко всем пунктам, и доставке имущества Организации Объединенных Наций и при необходимости предоставлять соответствующие разрешения на передвижение.
Chinese[zh]
预期能在下列情况下实现目标和预期成绩:(a) 用品、设备和外包服务按合同交付;(b) 东道国政府和地方当局为核查程序提供合作,包括准许进入所有地点、运送联合国所属装备以及视需要给予适当的行动许可。