Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но женитбата трябва да бъде по нашето собствено одобрение.
Bosnian[bs]
Ali za brak je važno samo da se slažemo nas dvoje.
Czech[cs]
Ale manželství je jen naše záležitost, nikoho jiného.
German[de]
Aber wir müssen einverstanden sein, niemand sonst.
Greek[el]
Αλλά ο γάμος πρέπει να γίνει με την δική σου έγκριση και μόνο.
English[en]
But marriage has to be by your own approval.
Spanish[es]
Pero el matrimonio ha de ser con su aprobación.
French[fr]
Mais il faudra que tu approuves toi-même ce mariage.
Hebrew[he]
אבל מתחתנים רק כששלמים עם זה לגמרי.
Croatian[hr]
Ali za brak je važno samo da se slažemo nas dvoje.
Hungarian[hu]
De a házassághoz csak a saját elhatározásod kell.
Icelandic[is]
En hjķnaband byggist á eigin vilja, einskis annars.
Norwegian[nb]
Men å gifte deg må være din egen beslutning.
Dutch[nl]
Maar't huwelijk is iets wat je zelf moet goedkeuren.
Polish[pl]
Ale będziesz musiał sam udzielić sobie błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
Mas o casamento tem que ter a aprovação dela.
Romanian[ro]
Dar căsătoria trebuie să fie din propria ta iniţiativă.
Serbian[sr]
Али брак мора имати наш пристанак, ничији друго.
Swedish[sv]
Men äktenskap måste du besluta själv om.
Turkish[tr]
Ama evlilik konusunda kararı sadece senin vermen gerekir.