Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها موهبة بسيطة على ما أظن
Bulgarian[bg]
Предполагам, че и това е умение за културни дами.
Czech[cs]
Myslím, že je to drobný projev dokonalosti.
Danish[da]
Det er velsagtens en lille bedrift.
German[de]
Es ist eine kleine Leistung, schätze ich.
Greek[el]
Είναι ένα είδος αξιοσύνης υποθέτω.
English[en]
It is a small kind of accomplishment, I suppose.
Spanish[es]
Supongo que es un pequeño logro.
Persian[fa]
فکر کنم اين هم يه نوع کمتري از فضيلته.
Finnish[fi]
Se taitaa olla pieni saavutus.
French[fr]
Je suppose que ça n'est pas peu de chose!
Hebrew[he]
זה הישג קטן, אני מניחה.
Croatian[hr]
To je vrlo malo postignuće, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Ez is egy fajta tudomány, gondolom én.
Norwegian[nb]
Det er vel litt dyktig, antar jeg.
Dutch[nl]
Het vergt wel een zekere kundigheid.
Polish[pl]
Jest to mały przyczynek to doskonałości.
Portuguese[pt]
É um pequeno dote, suponho.
Romanian[ro]
E o mică realizare, presupun.
Russian[ru]
Небольшое проявление образованности Я полагаю.
Serbian[sr]
То је јако мало достигнуће, претпостављам.
Swedish[sv]
Ja, man gör ju något åtminstone.
Thai[th]
มันเป็นความสําเร็จบางอย่าง ฉันว่านะ
Turkish[tr]
Bu da ufak çapta bir başarı sayılır sanırım.
Vietnamese[vi]
Đó có phải là một phần hoàn hảo không, Tôi cho là vậy.
Chinese[zh]
这 也 是 种 小 技艺 我 想