Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ألاحقه بعد الآن بتضرعات دون جدوى
Bulgarian[bg]
Не ще го следвам повече с молби безплодни.
Danish[da]
Jeg vil ikke bede ham længere.
German[de]
Ich geh ihm nicht mehr nach mit eitlen Bitten.
Greek[el]
Πρέπει να το πληρώσω το τίμημα.
English[en]
I'll follow him no more with bootless prayers.
Spanish[es]
No le seguiré más con súplicas inútiles.
Estonian[et]
Ei enam teda jälita mu palved, mis asjatud on.
Finnish[fi]
En seuraa häntä enää turhaan rukoillen.
French[fr]
Je ne le poursuivrai plus d'inutiles prières.
Italian[it]
Non voglio più disturbarlo con le mie inutili suppliche
Dutch[nl]
Ik volg hem niet meer met vergeefse beden.
Portuguese[pt]
Não o seguirei mais com rogativas inúteis.
Romanian[ro]
Nu are rost sa il urmaresc inzadar
Slovenian[sl]
ne bom ga brezuspešno prosil več.
Swedish[sv]
Jag slösar inga böner mer på honom.
Turkish[tr]
Fikrini değiştirmesi için sadece dua edeceğim.