Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On 30 August 2008 at 1600 hours, on the outskirts of Shab`a/Hasbayya, while Imad Atawi was herding livestock some 10 metres from the withdrawal line, enemy Israeli troops from within the occupied Shab`a Farms, near the Saddanah position, hailed him.
Spanish[es]
El 30 de agosto de 2008, a las 16 horas, en la vecindad de Shabaa/Hasbayya, cuando Imad Atawi arreaba ganado a unos 10 metros de la línea de repliegue, tropas del enemigo israelí procedentes de la zona ocupada de las granjas de Shabaa, cerca del puesto de As-Sadana, le dieron el alto.
Russian[ru]
30 августа 2008 года в 16 ч. 00 м. Имад Атави, который пас скот в 10 метрах от линии отвода сил в окрестностях Шабъа/Хасбайи, услышал обращенные к нему громкие крики с позиции израильских войск, дислоцирующихся в оккупированном районе Мазария-Шабъа вблизи Садданы.