Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يُفسر فرشاة الأسنان لكن ليس كيف إنتهى بنا الأمر معاُ في الفراش
Bulgarian[bg]
Това обяснява четката за зъби, но не и как се озовахме в леглото заедно.
Bosnian[bs]
To objašnjava četkicu, ali ne kako smo završili u krevetu.
Czech[cs]
Vysvětluje to ten zubní kartáček, ale ne to, jak jsme se spolu dostali do postele.
Danish[da]
Det forklarer tandbørsten, men ikke, hvorfor vi endte i seng sammen.
English[en]
It explains the toothbrush, but not how we wound up in bed together.
Spanish[es]
Eso explica el cepillo de dientes, pero no cómo terminamos juntos en la cama.
Finnish[fi]
Se selittää hammasharjan, mutta ei sitä, miten päädyimme samaan sänkyyn.
French[fr]
Va pour la brosse à dents, mais comment on a fini au lit ensemble?
Hebrew[he]
זה מסביר את מברשת השיניים, אבל לא איך התגלגלנו בסופו של דבר יחד למיטה.
Croatian[hr]
To objašnjava četkicu, ali ne kako smo završili u krevetu.
Hungarian[hu]
Megmagyarázza a fogkefét, de azt nem, hogyan kerültük az ágyba.
Italian[it]
Questo spiega lo spazzolino, ma non il motivo per cui siamo finiti a letto insieme.
Dutch[nl]
Dat verklaart de tandenborstel, maar niet hoe wij samen in bed zijn beland.
Portuguese[pt]
Isso explica a escova de dentes... mas não como acordamos juntos na cama...
Romanian[ro]
Aşa se explică periuţa, dar nu cum am ajuns în pat împreună.
Russian[ru]
Это объясняет вопрос о зубной щётке, но не о том, как мы оказались вместе в постели.
Serbian[sr]
To objašnjava četkicu, ali ne kako smo završili u krevetu.
Swedish[sv]
Den förklarar tandborsten, men inte hur vi hamnade i sängen tillsammans.
Turkish[tr]
Diş fırçasını açıklıyor ama neden birlikte yattığımızı açıklamıyor.
Chinese[zh]
這能 解釋 牙刷 是 怎麼 回事 但 不能 解釋 我們 怎麼 會 扭 一張 床上