Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодов и зеленчуков пулп, Плодова паста, Плодови пюрета, Доматено пюре, За кухнята, Доматен сок за готвене
Czech[cs]
Ovocné a zeleninové dřeně, Ovocný protlak, Ovocná pyré, Rajčatový protlak, Pro kuchyňské použití, Rajčatová šťáva na vaření
Danish[da]
Frugt- og grøntsagspulp, Frugtmasser, Frugtpureer, Tomatpuré, Til køkkenbrug, Tomatsaft til madlavning
German[de]
Obst- und Gemüsemark, Fruchtpasten, Fruchtpüree, Tomatenpüree, für die Küche, Tomatensaft für die Küche
Greek[el]
Συμπυκνώματα φρούτων και λαχανικών, Πάστα φρούτων, Πουρές φρούτων, Πολτός τομάτας, Για μαγειρική χρήση, Τομάτας (Χυμός -) για το μαγείρεμα
English[en]
Fruit and vegetable pulp, Fruit paste, Fruit purees, Tomato purée, For cooking, Tomato juice for cooking
Spanish[es]
Puré de frutas y legumbres, Pasta de fruta, Purés de frutas, Puré de tomate, Para la cocina, Jugo de tomate para uso culinario
Estonian[et]
Puu- ja juurviljapastad, Puuviljapastad, Puuviljamehu, Tomatipüree, Toiduvalmistamiseks, Tomatimahl toiduvalmistamiseks
Finnish[fi]
Hedelmä- ja vihannesmassa, Hedelmätahna, Hedelmäsoseet, Tomaattipyree, Keittiökäyttöön, Tomaattimehu ruoanlaittoon
French[fr]
Purées de fruits et de légumes, Pâtes de fruits, Purées de fruits, Purée de tomates, Pour la cuisine, Jus de tomates pour la cuisine
Croatian[hr]
Koncentrat od voća i povrća, Voćna pasta, Voćni pire, Pire od rajčica, Za kuhinju, Sok od rajčice za kuhanje
Hungarian[hu]
Gyümölcs és zöldség paszta, Gyümölcssajtok, Gyümölcslekvárok, Paradicsompüré, Konyhai, Paradicsomlé főzéshez
Italian[it]
Concentrato di frutta e di verdura, Paste di frutta, Puree di frutta, Concentrato di pomodoro, Per la cucina, Succo di pomodoro per la cucina
Lithuanian[lt]
Vaisių ir daržovių tyrė, Vaisių sūriai, Vaisių tyrė, Pomidorų piurė, Virtuvės, Pomidorų sultys (maistui ruošti)
Latvian[lv]
Augļu un dārzeņu pasta, Augļu pastas, Augļu biezenis, Tomātu biezenis, Virtuvei, Tomātu sula ēdienu gatavošanai
Maltese[mt]
Pejst tal-frott u tal-ħxejjex, Pejst tal-frott, Polpa tal-frott, Purè tat-tadam, Għall-kċina, Meraq tad-tadam għat-tisjir
Dutch[nl]
Vruchten- en groentemoes, Vruchtenpasta, Vruchtenpuree, Tomatenconcentraat, Voor de voedselbereiding, Tomatensap voor gebruik tijdens het koken
Polish[pl]
Pasty z owoców i warzyw, Pasta z owoców, Mus owocowy, Przecier pomidorowy, Do kuchni, Sok pomidorowy do gotowania
Portuguese[pt]
Polpa de frutos e de legumes, Pasta de fruta, Purés de frutas, Concentrado de tomate, Para culinária, Sumo de tomate para culinária
Romanian[ro]
Pulpa de fructe si legume, Pastă de fructe, Piureuri de fructe, Piure de roşii, Pentru bucătărie, Roşii (Suc de -) pentru gătit
Slovak[sk]
Ovocné a zeleninové cestoviny, Ovocné pasty, Ovocné pyré, Paradajkový pretlak, Pre kuchyňu, Paradajková šťava na varenie
Slovenian[sl]
Sadna in zelenjavna kaša, Sadni namazi, Sadna kaša, Paradižnikov pire, Za kuho, Paradižnikov sok za kuhanje
Swedish[sv]
Frukt- och grönsakspuré, Fruktmos, Fruktpuréer, Tomatpuré, För köket, Tomatjuice för matlagning