Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في المناسبات الاخرى حيث ترد عباريم في سجل الكتاب المقدس، يرتبط ذكرها بسلسلة جبال.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga paghisgot niini diha sa rekord sa Bibliya, kini nalangkit sa usa ka kutay o lumbay sa kabukiran.
Czech[cs]
V ostatních případech, kde se slovo Abarim v Bibli objevuje, je spojeno s horským pásmem nebo masivem.
Danish[da]
De øvrige steder hvor ordet forekommer i den bibelske beretning, forbindes det med en bjergkæde eller et bjergområde.
German[de]
In anderen Fällen, in denen das Gebiet im Bibelbericht erscheint, wird es mit einer Gebirgskette oder einem Gebirgssystem in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Στις άλλες περιπτώσεις όπου εμφανίζεται στο Βιβλικό υπόμνημα, συσχετίζεται με μια οροσειρά ή ορεινό συγκρότημα.
English[en]
In the other instances where it appears in the Bible record, it is connected with a range or system of mountains.
Spanish[es]
En los demás lugares del registro bíblico donde aparece este término, está relacionado con una cadena montañosa.
French[fr]
Dans les autres passages de la Bible où ce mot apparaît, il est associé à une chaîne ou à une région montagneuse.
Hungarian[hu]
A többi helyen, ahol még előfordul a Bibliában, egy hegységgel, vagyis hegyek csoportjával van kapcsolatban.
Iloko[ilo]
Iti dadduma pay a panagparangna iti rekord ti Biblia, nainaig dayta iti maysa a kabambantayan wenno intar ti bambantay.
Italian[it]
Negli altri casi in cui ricorre nella Bibbia si ricollega a una catena montuosa.
Japanese[ja]
聖書の記録の中にこの名が現われる他の例では,この名は山脈または山系と結び付けられています。「
Korean[ko]
성서 기록에 나오는 다른 예들에서는 아바림이 산맥이나 산계(山系)와 관련이 있다.
Malagasy[mg]
Lazaina hoe tandavan-tendrombohitra i Abarima, any amin’ny andininy hafa.
Norwegian[nb]
De øvrige stedene hvor navnet forekommer i den bibelske beretning, blir det knyttet til en fjellkjede eller til et fjellområde.
Dutch[nl]
In de andere gevallen waarin het gebied in het bijbelse verslag voorkomt, wordt het met een bergketen of gebergte in verband gebracht.
Portuguese[pt]
Em outros casos em que aparece no registro bíblico é relacionado com uma cordilheira ou cadeia de montanhas.
Romanian[ro]
În celelalte ocurențe din Biblie, regiunea este asociată cu un lanț sau un ansamblu muntos.
Albanian[sq]
Në rastet e tjera që del në Bibël, ka lidhje me një vargmal.
Swedish[sv]
På de övriga ställena där ordet förekommer i den bibliska berättelsen förbinds det med en bergskedja eller ett bergsområde.
Tagalog[tl]
Sa ibang mga paglitaw nito sa ulat ng Bibliya, iniuugnay ito sa isang kabundukan.
Chinese[zh]
在圣经的其他记载里,亚巴琳看来是个连绵的山。“