Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен в гражданска война, искате да ни забъркате и в бизнеса с бели робини!
Danish[da]
Foruden en borgerkrig med Sonora skal vi så også indlade os på hvid slavehandel?
German[de]
Außer einem Bürgerkrieg mit Sonora wollt ihr uns ein weißes Sklavengeschäft aufzwingen!
English[en]
Besides a civil war with Sonora, you want to put us in the white slave business!
Spanish[es]
¡ Además de una guerra civil con Sonora, quieren que nos dediquemos al negocio de la trata de blancas!
Finnish[fi]
Aloitatte sodan Sonoraa vastaan ja haluatte harjoittaa valkoista orjakauppaa!
French[fr]
En plus d'une guerre civile avec Sonora, vous voulez nous impliquer dans le trafic d'esclaves blancs!
Hebrew[he]
לא די שתפרוץ מלחמת אזרחים בסונורה, אתם רוצים להפוך אותנו לסוחרי נשים?
Croatian[hr]
Osim rata sa Sonorom, vi nas hoćete uvaliti u biznis s bijelim robljem!
Norwegian[nb]
Foruten en borgerkrig med Sonora, vil dere drive med hvit slavehandel!
Dutch[nl]
Los van een oorlog met Sonora, willen jullie ons in de witte slavenhandel betrekken!
Polish[pl]
Wywołacie wojnę domową z Sonorą i wciągniecie nas w handel białymi niewolnikami!
Portuguese[pt]
Além de uma guerra civil com Sonora você quer nos colocar no negócio de escravos de brancos!
Romanian[ro]
Afară de un război civil cu Sonora, vreţi să ne mai băgăm şi în afacerea cu sclavi albi!
Slovenian[sl]
Poleg državljanske vojne s Sonoro bi radi začeli še trgovino z belim blagom!
Serbian[sr]
Vi ludaci! Osim rata sa Sonorom, vi hoćete da nas uvalite, i u biznis sa belim robljem!
Swedish[sv]
Inte nog med att ni startar krig med Sonora, ni vill göra oss till vita slavhandlare.
Turkish[tr]
Sonora'yla iç savaş çıkarmak dışında... bir de beyaz köle işine girmemizi istiyorsunuz!