Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- staerkt slidte eller ridsede, revnede, utilstraekkeligt fastgjorte eller med brud
German[de]
- übermässiger Verschleiß, übermässige Riefenbildung, Risse, ungenügend gesichert oder gebrochen
Greek[el]
- υπερβολική φθορά, χαραγές, ρωγμές ή θραύσεις ή άλλα ελαττώματα που μειώνουν την ασφάλεια
English[en]
- excessive wear, excessive scoring, cracks, insecure or fractured
Spanish[es]
- desgaste y rayado excesivos, agrietados, inseguros o rotos
Finnish[fi]
1.1.14 Jarrurummut, jarrulevyt P liiallista kulumista, liiallista uraantumista, halkeamia, löysä tai murtunut
French[fr]
- usure fortement avancée, apparition de rayures, fissures, cassures ou autres défauts compromettant la sécurité
Italian[it]
- usura fortemente avanzata, forte graffiatura superficiale incrinature, fratture o altri difetti che compromettano la sicurezza
Dutch[nl]
- Vertonen te veel slijtage, kerven, scheuren, zitten los of zijn gebroken
Portuguese[pt]
- forte desgaste, aparecimento de riscos, fissuras, fracturas ou outros defeitos comprometedores da segurança
Swedish[sv]
1.1.14 Bromstrummor, bromsskivor P för stor förslitning eller repning, sprickor, ej tillräckligt fastmonterade, brott