Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأذهب إلى هناك أعزلاً
Bulgarian[bg]
Не бих отишъл там с гръм и трясък.
Czech[cs]
Nechodil bych tam v tomhle stavu.
Danish[da]
Jeg ville ikke gå ind med bål og brand.
Greek[el]
Δεν θα πάω εκεί για να παίξω.
English[en]
I wouldn't go in there blazing.
Spanish[es]
No entraría ahí disparando.
Estonian[et]
Ma ei läheks sinna lõõskav.
Finnish[fi]
En menisi sisään rynnäköllä.
French[fr]
Je n'entrerais pas en tirant.
Hebrew[he]
לא הייתי נכנס לשם לבד.
Croatian[hr]
Ja na tvojem mjestu ne bih ušao jurišajući.
Hungarian[hu]
Én nem mennék oda magamba.
Indonesian[id]
Aku tidak akan masuk ke sana langsung.
Icelandic[is]
Ég myndi ekki fara ūangađ međ látum.
Lithuanian[lt]
Aš ten nesibraučiau.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke gå inn og plaffe løs.
Dutch[nl]
Ik zou niet naar binnen stormen.
Polish[pl]
Nie radzę otwierać ognia.
Portuguese[pt]
Eu não iria para lá a correr
Romanian[ro]
Eu nu as intra acolo trăgând cu arma.
Russian[ru]
Я не стал бы идти туда в открытую.
Slovenian[sl]
Jaz ne bi kar vdrl tja.
Serbian[sr]
Na tvom mestu ne bih ušao jurišajući.
Swedish[sv]
Jag skulle inte gå in och börja skjuta.
Turkish[tr]
Yerinde olsam bodoslama dalmazdım.