Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко лесно е да сразиш добре обучени и дисциплинирани войници...
Bangla[bn]
শক্তিশালী এবং স্ব-শৃঙ্খলাবদ্ধকে কীভাবে এত সহজে চুপ করানো যায়...
Bosnian[bs]
Kako je lako ušutkati jake i samodisciplinirane.
Czech[cs]
Jak snadné je umlčet silné a disciplinované.
German[de]
Wie leicht es war, die Starken und Selbstbeherrschten zum Schweigen zu bringen.
Greek[el]
Πόσο εύκολο είναι να κάνεις να σωπάσει αυτός ο όχλος...
English[en]
How easy it is to silence the strong and self-disciplined.
Spanish[es]
Qué fácil es silenciar a los fuertes y disciplinados.
Estonian[et]
Kui lihtne on vaigistada tugevaid ja distsiplineerituid.
Basque[eu]
Erraza da indartsuak eta autodiziplinatuak isiltzea.
Finnish[fi]
Miten helppoa onkaan hiljentää vahvat ja kurinalaiset.
French[fr]
Comme il est simple de faire taire les forces disciplinées.
Croatian[hr]
Kako je lako ušutkati jake i samodisciplinirane.
Indonesian[id]
Begitu mudahnya menghabiskan tentera yang terbaik....
Italian[it]
È così facile ridurre al silenzio uomini forti e disciplinati.
Lithuanian[lt]
Kaip lengva nutildyti stiprius ir drausmingus.
Latvian[lv]
Cik viegli likt apklust stipriem un disciplinētiem.
Macedonian[mk]
Колку е само лесно да се стишат силните и самодисциплинираните.
Norwegian[nb]
Så lett det er å bringe de sterke og selvdisiplinerte til taushet.
Dutch[nl]
Hoe gemakkelijk het is om de zelfvernietiging van de sterke tot stilte te manen.
Polish[pl]
Jak łatwo uciszyć silnych i zdyscyplinowanych.
Portuguese[pt]
Como é fácil silenciar os fortes e disciplinados.
Romanian[ro]
Cât de uşor sunt reduşi Ia tăcere cei voinici şi disciplinaţi!
Russian[ru]
Как легко заставить замолчать сильных и дисциплинированных.
Slovenian[sl]
Kako lahko je utišate močne in disciplinirane.
Albanian[sq]
Sa e lehtë është që ta bësh turmën që të heshtë...
Serbian[sr]
Kako je lako ućutkati jake i samodisciplinovane.
Swedish[sv]
Hur lätt det är att tysta de starka och självdisciplinerade.
Turkish[tr]
Güçlü ve disiplinli olanları susturmak ne kadar kolay.
Vietnamese[vi]
Thật dễ dàng để làm câm lặng... kẻ mạnh mẽ và có kỷ luật.
Chinese[zh]
最 精锐 和 坚毅 的... 兵团 也 不过如此