Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما تزال تحاول الحفاظ على بعض الخيال من الغاية والشهامة في عالم خالٍ من كليهما ؟
Bulgarian[bg]
Пак опитваш да опазиш фантазиите си за благородство и цел в свят, в който не съществуват?
Czech[cs]
Pořád se snažíš hájit smysl pro čest ve světě, který ji nemá?
Greek[el]
Ακόμα διατηρείς φαντασιώσεις καθήκοντος κι ευγένειας σ'έναν κόσμο που τα στερείται;
English[en]
Still trying to preserve some fantasy of purpose and nobility in a world that has none?
Spanish[es]
¿Aún intentando preservar cierta fantasía de propósito y nobleza en un mundo carente de ello?
Finnish[fi]
Yritätkö yhä ylläpitää fantasiaa tarkoituksesta ja kunniasta, - maailmassa, josta ne ovat jo kadonneet?
Croatian[hr]
Još pokušavaš sačuvati fantaziju svrhe i plemenitosti u svijetu koji nema ni jedno ni drugo?
Hungarian[hu]
Még mindig próbálod megőrizni a cél és a nemesség fantáziáját a világon, ahol nincs?
Italian[it]
Cerchi ancora di preservare alcune fantasie di propositi e nobilta'in un mondo che non ne ha?
Dutch[nl]
Nog proberend om één of andere fantasie te bewaren... in een wereld die er geen heeft?
Polish[pl]
Nadal próbujesz zachować trochę fantazji, szlachetności, w świecie, w którym ich nie ma?
Portuguese[pt]
Ainda tentando preservar certa fantasia de propósito e nobreza em um mundo carente disso?
Romanian[ro]
Încă vrei să păstrezi scopul şi şi nobleţea într-o lume care nu are de niciunele?
Slovenian[sl]
Še vedno poskušaš očuvati fantazijo namena in plemenitosti, v svetu ki nime ne enega ne drugega?