Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخطو نحو تلك الماكينة وندوس الزر إلى سنة 1357 ثم نعود به ؟
Bulgarian[bg]
Качваме се на машината и отпрашваме назад в 1357 г.?
Czech[cs]
Prostě si stoupneme na ten přístroj a odsvištíme do roku 1357?
Danish[da]
Træder vi bare op i maskinen og suser tilbage til 1357?
German[de]
Wir steigen in die Maschine und sausen ins Jahr 1357, um den Professor abzuholen?
Greek[el]
Μπαίνουμε στην μηχανή και πάμε πίσω στο 1357 για να τον φέρουμε;
English[en]
We step on that machine and whiz back to 1357 to get him back?
Spanish[es]
Saltamos a esa máquina y rápidamente volvemos a 1357 para traerlo de regreso?
Finnish[fi]
Astumme vain laitteeseen, viiletämme vuoteen 1357 ja tuomme hänet takaisin?
French[fr]
On grimpe dans la machine et on fait un tour en 1357?
Hebrew[he]
אז נחזיר אותו אם זה כל-כך פשוט, נעלה על המכונה הזו ופשוט נחזור לשנת 1357 ונחזיר אותו?
Croatian[hr]
Mi ćemo ući u onaj stroj i vratiti se u 1357?
Hungarian[hu]
Csak belépünk abba a gépbe, és visszarepülünk 1357-be?
Indonesian[id]
Kami langkah pada mesin dan jagoan kembali ke 1357 untuk mendapatkannya kembali?
Dutch[nl]
We stappen erop... en vliegen terug naar 1357.
Polish[pl]
Mamy wejść do waszej maszyny i przenieść się do 1357 po profesora?
Portuguese[pt]
Entramos naquela máquina e voltamos para 1357 para trazê-lo de volta?
Romanian[ro]
Ne băgăm acolo şi suntem transportaţi ca prin minune în 1 357?
Slovak[sk]
Takže sa postavíme na tento stroj a vrátime sa poň do roku 1357?
Serbian[sr]
Uskočimo u tu mašinu, prozujimo nazad u 1357, pokupimo ga i vratimo?
Swedish[sv]
Vi hoppar på den där maskinen och drar till 1357 för att hämta honom?
Turkish[tr]
Profesörü getirmek için o makineye gireceğiz ve 1 357 yılına geri gideceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi lên cái máy đó và trở về 1357 lôi ông ấy về?