Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У дома, в Корнуол, бях още дете, но знаех, че майка ми Игрейн още е следовница на старата религия и тайно упражнява древната й магия.
Greek[el]
Πίσω στο σπίτι στην Κορνουάλη, τότε ήμουν μονάχα ένα παιδί..... αλλά γνώριζα πως η μητέρα μου, Ιγκρέιν, λάτρευε ακόμα την παλιά θρησκεία..... και χρησιμοποιούσε στα κρυφά την αρχαία της μαγεία.
English[en]
Back home in Cornwall, I was only a child at the time..... but I knew my mother, Igraine, was still a follower of the old religion..... and secretly practiced its ancient magic.
Spanish[es]
Cuando vivíamos en Cornwall, yo era apenas una niña pero sabía que mi madre, lgraine, aún era seguidora de la antigua religión y practicaba en secreto su antigua magia.
French[fr]
Chez nous, en Cornouailles, je n'étais encore qu'une enfant, mais je savais que ma mère Igraine pratiquait encore la vieille religion et, en secret, son antique magie.
Croatian[hr]
Kod kuće u Cornwallu bila sam još dijete ali sam znala da moja majka Igraine još uvijek slijedi staru vjeru i tajno koristi drevnu magiju
Portuguese[pt]
Em casa, em Cornwall, eu era apenas uma criança na época. Mas sabia que minha mãe, Igraine, ainda seguia a velha crença... e praticava em segredo sua antiga mágica.
Slovenian[sl]
V tem času sem bila še otrok, v naši hiši v Cornwallu, a sem vedela, da moja mati še vedno sledi Stari religiji in na skrivaj uporablja skrivno magijo.
Swedish[sv]
Hemma i Cornwall var jag bara ett barn vid den tiden men jag visste att min mor lgraine tillhörde den gamla religionen och i hemlighet utövade dess urgamla magi.
Turkish[tr]
O zamanlar Cornwall'da, ben küçük bir çocuktum annem Igraine ise, eski dinin inananlarındandı ve gizli büyü güçleri vardı.