Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت عن تقديرها لجهود الأمم المتحدة في تقوية الروابط بين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وزيادة تشاطر المعارف عبر منظومة الأمم المتحدة بكاملها؛ وأثنت على منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ووكالات الأمم المتحدة الأخرى على عملها في تضييق الفجوة الرقمية؛ ورحبت بدعم المنظمة باستخدام البرامجيات المفتوحة المصدر لأغراض التنمية، الأمر الذي يشكل أداة تستخدم لا في توسيع الفرص الاقتصادية فحسب بل وفي إدارة المعلومات والاستفادة منها.
English[en]
She expressed appreciation for the Organization’s efforts to strengthen the linkage between ICT and development and increase knowledge-sharing across the entire United Nations system; commended the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and other United Nations agencies for their work on reducing the digital divide; and welcomed the Organization’s support for the use of open-source software for development, which was a tool not only for enhancing economic opportunities, but also for managing and harnessing information.
Spanish[es]
Expresa su reconocimiento por las iniciativas de la Organización para fortalecer el vínculo entre las TIC y el desarrollo, e incrementar el intercambio de conocimientos en todo el sistema de las Naciones Unidas, encomia la labor de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y otros organismos de las Naciones Unidas encaminada a reducir la brecha digital y celebra el apoyo de la Organización a la utilización de programas informáticos de código abierto para el desarrollo, que son una herramienta no sólo para mejorar las oportunidades económicas sino también para gestionar y aprovechar la información.
French[fr]
Mme Hartati apprécie les efforts déployés par l’Organisation pour renforcer les liaisons entre les TIC et le développement ainsi que le partage des connaissances dans tout le système des Nations unies; elle félicite l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) ainsi que d’autres organismes des Nations Unies du travail qu’ils accomplissent pour réduire la fracture numérique et elle accueille favorablement l’appui que l’Organisation fournit à l’utilisation de logiciel libre au service du développement comme outil non seulement d’accroissement des possibilités économiques mais aussi de gestion et d’exploitation de l’information.
Russian[ru]
Оратор с признательностью отмечает усилия Организации по укреплению связи ИКТ и развития с расширением обмена знаниями в рамках всей системы Организации Объединенных Наций; дает высокую оценку Организации Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и другим учреждениям Организации Объединенных Наций в связи с их деятельностью по сокращению разрыва в использовании компьютерных технологий; а также приветствует оказываемую этой Организацией поддержку использования имеющегося в открытом доступе программного обеспечения в целях развития, что является средством не только расширения экономических возможностей, но и управления информацией и ее использования.