Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Aalberts поема всички дейности на IMI plc по производство и търговия с фитинги, които дотогава са били обединени в „Yorkshire Fittings Group“.
Czech[cs]
Tato operace spočívala zejména v získání všech akcií společnosti Raccord Orléanais SA (která se poté stala společností Aquatis) a společnosti R.
Danish[da]
Denne transaktion bestod bl.a. i erhvervelsen af alle aktierne i Raccord Orléanais SA (som senere ændrede navn til Aquatis) og R.
German[de]
Diese Übernahme erfolgte insbesondere durch Erwerb sämtlicher Anteile der Raccord Orléanais SA (später Aquatis) und der R.
Greek[el]
Η εν λόγω πράξη προσέλαβε τη μορφή της αποκτήσεως του συνόλου των μετοχών της Raccord Orléanais SA (εν συνεχεία Aquatis) και της R.
English[en]
The transaction involved, inter alia, the acquisition of all the shares in Raccord Orléanais SA (which subsequently became Aquatis) and in R.
Spanish[es]
Esta operación consistió, en particular, en la adquisición de la totalidad de las acciones de Raccord Orléanais SA (posteriormente denominada Aquatis) y de R.
Estonian[et]
Tehing seisnes täpsemalt Raccord Orléanais SA (hiljem Aquatis) ja R.
Finnish[fi]
Tämä toimi muodostui muun muassa Raccord Orléanais SA:n (josta sittemmin tuli Aquatis) ja R.
French[fr]
Cette opération consista notamment en l’acquisition de la totalité des actions de Raccord Orléanais SA (devenue par la suite Aquatis) et de R.
Italian[it]
Tale operazione consisteva segnatamente nell’acquisto della totalità delle azioni della Raccord Orléanais SA (divenuta successivamente l’Aquatis) e della R.
Lithuanian[lt]
Aalberts įsigijo visą IMI plc jungčių ir gamybos ir platinimo veiklą, kuria iki tol užsiimdavo „Yorkshire Fittings Group“. Šis sandoris pirmiausia apėmė visų Raccord Orléanais SA (vėliau tapo Aquatis) ir R.
Latvian[lv]
Šis darījums galvenokārt ietvēra visu sabiedrības Raccord Orléanais SA (kas vēlāk kļuva par Aquatis) un sabiedrības R.
Maltese[mt]
Din l-operazzjoni kienet tikkonsisti b’mod partikolari fix-xiri tal-azzjonijiet kollha ta’ Raccord Orléanais SA (li sussegwentement saret Aquatis) u ta’ R.
Dutch[nl]
Zij verwierf daarbij met name alle aandelen van Raccord Orléanais SA (vervolgens Aquatis) en R.
Polish[pl]
Aalberts nabyła całość związanych z produkcją i dystrybucją złączy aktywów należących do IMI plc, które były wówczas zgromadzone w „Yorkshire Fittings Group”.
Portuguese[pt]
Esta operação consistiu, designadamente, na aquisição da totalidade das acções da Raccord Orléanais SA (que se transformou na Aquatis) e da R.
Romanian[ro]
Această operațiune a constat în special în achiziționarea tuturor acțiunilor Raccord Orléanais SA (care a devenit ulterior Aquatis) și ale R.
Slovak[sk]
Táto transakcia spočívala najmä v získaní všetkých akcií spoločnosti Raccord Orléanais SA (z ktorej sa potom stala spoločnosť Aquatis) a R.
Slovenian[sl]
Ta transakcija je zajemala zlasti pridobitev vseh delnic družb Raccord Orléanais SA (ki je nato postala družba Aquatis) in R.
Swedish[sv]
Transaktionen bestod bland annat i ett förvärv av samtliga aktier i Raccord Orléanais SA (numera Aquatis) och i R.