Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми дреме, че имате значки.
Czech[cs]
Máte povolení?
Greek[el]
Στ'αρχίδια μου το σήμα σου.
English[en]
I don't give a shit about your badge, man.
Spanish[es]
No me importa su placa.
French[fr]
Rien à foutre de votre insigne.
Hebrew[he]
אני לא שם זין על התג שלך, בנאדם.
Hindi[hi]
मैं अपने बिल्ला, आदमी के बारे में एक बकवास देना नहीं है.
Indonesian[id]
Aku tak peduli dengan lencanamu.
Malay[ms]
Aku tidak peduli akan lencanamu, Kawan.
Norwegian[nb]
Jeg gir ikke en dritt om skiltet ditt, mann.
Dutch[nl]
Die badge doet me niks.
Portuguese[pt]
Dane-se seu distintivo.
Romanian[ro]
Eu nu dau doi bani pe insigna, omule.
Albanian[sq]
S'më plas fare për distinktivin tënd, shoku.
Swedish[sv]
... Jag skiter i din bricka.
Tamil[ta]
நான் உங்கள் பேட்ஜ், மனிதன் பற்றி ஒரு கதை கொடுக்க கூடாது.
Telugu[te]
నేను మీ బ్యాడ్జ్, మనిషి గురించి ఒక చెత్త ఇవ్వాలని లేదు.
Vietnamese[vi]
Tao không quan tâm đến huy hiệu của tụi bây, thôi nào.
Chinese[zh]
我管 你 們 是不是 警察