Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم أيها المسوخ تنتقلون من قائد لآخر!
Bulgarian[bg]
Вие Мутантски дечица отивате от един шеф на друг.
German[de]
Ihr Mutanten-Kids zieht von einem Boss zum anderen.
Greek[el]
Εσείς τα μεταλλαγμένα παιδιά πηγαίνετε απ'το ένα αφεντικό στο άλλο.
English[en]
You Mutant kids go from one boss to the next.
Spanish[es]
Ustedes los Mutantes cambian de un jefe a otro.
Finnish[fi]
Te mutanttipenikat siirrytte yhden pomon luota seuraavalle.
French[fr]
Vous, les Mutants, vous passez d'un chef à un autre.
Hebrew[he]
אתם, ילדים מוטנטים, מחליפים מבוס אחד לשני.
Hungarian[hu]
Ti mutánsok egyik vezértől a másikig sodródtok.
Indonesian[id]
Kalian " Bocah Mutant " berganti-ganti bos.
Italian[it]
Voi Mutanti passate da un capo all'altro.
Macedonian[mk]
Вие Мутант деца одите од еден шеф на друг.
Dutch[nl]
Jullie mutantkinderen gaan van de ene baas naar de andere.
Polish[pl]
Wy zmutowane gówniarze, przełazicie od jednego szefa do drugiego.
Portuguese[pt]
Vocês, crianças mutantes, vivem trocando de chefes.
Romanian[ro]
Voi copii mutanţi treceţi de la un şef la altul.
Russian[ru]
Вы, детки, все мотаетесь от одного босса к другому.
Slovenian[sl]
Mutantski otroci greste od enega šefa k drugemu.
Serbian[sr]
Vi Mutantski klinci šetate od jednog do drugog šefa.
Turkish[tr]
Siz Mutant çoçuklar bir patrondan diğerine geçiyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Bọn nhóc Mutant chúng mày hết theo thằng này lại theo thằng khác.