Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В училище казваха, че мога да превърна жена в обратна.
Greek[el]
Στο σχολείο έλεγαν ότι μπορώ να κάνω κάποια γκέι.
English[en]
At school, they used to say I could turn a woman gay.
Spanish[es]
En la universidad, siempre decían que podía volver gay a una mujer.
Finnish[fi]
Koulussa sanottiin, että teen naisista lesboja.
French[fr]
A l'école, elles disaient que je pouvais rendre une femme gay.
Hebrew[he]
בבית הספר, הן היו אומרות שיכולתי להפוך כל אישה ללסבית.
Croatian[hr]
U školi su govorili da mogu pretvoriti svaku ženu u lezbijku.
Hungarian[hu]
Az iskolában is azt mondták, leszbivé tudom változtatni a nőket.
Italian[it]
A scuola dicevano che avevo il potere di far diventare gay una donna.
Dutch[nl]
Op school zeiden ze altijd dat ik ervoor zorgde dat een vrouw lesbisch werd.
Polish[pl]
W szkole mówiły, że jestem w stanie zmienić kobietę w lesbijkę.
Portuguese[pt]
Diziam na escola que eu posso tornar uma mulher gay.
Russian[ru]
В школе говорили, что я любую сделаю лесбиянкой.
Slovak[sk]
Na škole o mne vravievali, že dokážem premeniť ženu v lesbu.
Turkish[tr]
Okuldayken eşcinsel bir kadına dönüşebileceğimi söylerlerdi.