Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo acel-lu, kwedo lok mo ma kitimo i kom dini katoli i Amerika nyuto ni pacen 95 giye ni tito kwena maber-ri obedo gin ma myero gitim ma lube ki niyegi.
Afrikaans[af]
En in ’n opname onder Katolieke in die Verenigde State het 95 persent van die respondente erken dat die verkondiging van die goeie nuus ’n vereiste van hulle geloof is.
Amharic[am]
በተመሳሳይም ዩናይትድ ስቴትስ በሚኖሩ ካቶሊኮች ላይ የተደረገ አንድ ጥናት እንደጠቆመው 95 በመቶ የሚሆኑት እምነታቸው ምሥራቹን መስበክ እንደሚጠብቅባቸው ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
بشكل مماثل، يكشف استطلاع أُجري بين كاثوليك الولايات المتحدة ان ٩٥ في المئة يوافقون على ان الكرازة بالبشارة هي مطلب من مطالب الايمان المسيحي.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, be usali Amlɛnkɛn’m be lɔ Katoliki wie’m be kosan. Be nun sunman be waan jasin fɛ’n i bolɛ’n ti like cinnjin be Ɲanmiɛn sulɛ’n nun.
Bemba[bem]
Ifyo bafwailishe mu United States filanga ukuti pali baKatolika 100, abali 95 balisumine ukuti bafwile ukulashimikila imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Подобно на това една анкета сред католиците в САЩ показа, че 95 процента от тях смятат проповядването на добрата новина за важно изискване в тяхната религия.
Cebuano[ceb]
Sa susama, gipakita sa usa ka surbi sa mga Katoliko sa United States nga 95 porsiyento ang miuyon nga kinahanglanon sa ilang pagtuo ang pagsangyaw sa maayong balita.
Chuukese[chk]
Pwal eü repot usun pworausen chon Katolik lon Merika a erä pwe lap ngeniir ra tipeeü ngeni pwe itä chon ar lamalam repwe afalafala ewe kapas allim.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, en serve lo bann Katolik Leta-z-ini i montre ki 95 poursan zot i dakor ki pour pres lo sa bon nouvel i form parti zot lafwa.
Czech[cs]
Něco podobného vyšlo najevo z jednoho průzkumu mezi katolíky ve Spojených státech — 95 procent dotázaných souhlasí s tím, že kázání dobré zprávy patří k požadavkům jejich víry.
Danish[da]
En læserundersøgelse blandt katolikker i USA viste at 95 procent af deltagerne var enige om at forkyndelsen af den gode nyhed er en forpligtelse de har som katolikker.
German[de]
Bei einer Umfrage unter Katholiken in den Vereinigten Staaten gaben 95 Prozent an, das Predigen des Evangeliums gehöre zu ihrem Glauben dazu.
Ewe[ee]
Nenema kee esi wowɔ numekuku aɖe si me wobia gbe Katolikotɔ siwo le Amerika la, ame 95 le alafa me lɔ̃ ɖe edzi be le haa ƒe dzixɔsewo nu la, ele be yewoaɖe gbeƒã nya nyuia.
Greek[el]
Παρόμοια, μια έρευνα μεταξύ Καθολικών στις Ηνωμένες Πολιτείες αποκάλυψε ότι το 95 τοις εκατό συμφωνούν πως το κήρυγμα των καλών νέων είναι απαίτηση της πίστης τους.
English[en]
Similarly, a survey of Catholics in the United States revealed that 95 percent agreed that preaching the good news is a requirement of their faith.
Estonian[et]
Ka USA-s katoliiklaste seas korraldatud küsitluse järgi oli 95 protsenti nõus mõttega, et nende usk nõuab hea sõnumi kuulutamist.
Finnish[fi]
Samoin eräässä kyselyssä, joka tehtiin katolilaisten keskuudessa Yhdysvalloissa, 95 prosenttia vastanneista myönsi, että hyvän uutisen saarnaaminen on vaatimus heidän uskonnossaan.
Fijian[fj]
Ena vakasama vata qo, na nodra vakatarogi na lotu Katolika mai Mereke, e laurai ni 95 na pasede era duavata ni dodonu ena nodra vakabauta mera vunautaka na itukutuku vinaka.
French[fr]
Dans la même veine, 95 % des catholiques américains interrogés lors d’un sondage ont convenu que prêcher la bonne nouvelle était une exigence de leur foi.
Gilbertese[gil]
N aron anne, e kaotaki n aia kakaae Katorika n te United States bwa a kariaia 95 te katebubua ae e kainnanoaki tataekinan te rongorongo ae raoiroi n aia onimaki.
Gun[guw]
Mọdopolọ, dodinnanu sinsẹ̀n Katoliki tọn de to États-Unis dohia dọ gbẹtọ 95 to kanweko ji wẹ kẹalọyi dọ yẹwheho wẹndagbe lọ tọn didọ yin nubiọtomẹsi de na yise yetọn.
Hausa[ha]
Hakazalika, wani binciken da aka yi tsakanin Katolikawa a ƙasar Amirka ya nuna cewa kashi 95 cikin 100 sun yarda cewa yin wa’azin bishara farilla ce a addininsu.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita man sang isa ka surbe sa mga Katoliko sa Estados Unidos nga 95 porsiento sa ila ang nakahibalo nga ang pagwali sang maayong balita ginapatuman sa ila relihion.
Croatian[hr]
Slično tome rezultati jedne ankete koja je u Sjedinjenim Državama bila provedena među katolicima pokazali su da čak 95 posto ispitanika misli kako trebaju propovijedati dobru vijest.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban élő katolikusok körében végzett egyik felmérésből ugyanez derült ki. 95 százalékuk egyetértett azzal, hogy a hitük szerint hirdetniük kellene a jó hírt.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգներում կաթոլիկների շրջանում անցկացրած մի հարցման արդյունքում պարզ դարձավ հետեւյալը. մասնակիցների 95 տոկոսը համաձայն է, որ իրենց հավատը պահանջում է քարոզել բարի լուրը։
Western Armenian[hyw]
Նմանապէս, Միացեալ Նահանգներուն մէջ, կաթողիկէներու մէջ կատարուած փորձագիտանք մը ցցուն ըրաւ, թէ 95 տոկոսը համաձայն էր որ աւետարանը քարոզելը իրենց հաւատքին մէկ պահանջն է։
Indonesian[id]
Demikian pula, sebuah survei terhadap orang Katolik di Amerika Serikat menyingkapkan bahwa 95 persen setuju bahwa memberitakan kabar baik merupakan tuntutan iman.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, ajụjụ a jụrụ ndị na-ekpe Katọlik n’Amerịka gosiri na ihe dị ka mmadụ itoolu n’ime mmadụ iri ọ bụla a jụrụ ajụjụ kwetara na chọọchị ha chọrọ ka ha na-ekwusa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, ipakita ti maysa a surbey kadagiti Katoliko iti Estados Unidos a 95 a porsiento ti immanamong a rumbeng nga ikasabada ti naimbag a damag.
Isoko[iso]
Epọvo na re, evaọ ọkiẹriwo jọ nọ a jọ kiẹ ahwo ichọche Kathọlik evaọ obọ America riwi, ahwo udhone gbe ikpegbisoi evaọ udhusoi kpobi a rọwo nọ usiuwoma nọ a rẹ ta yọ abọjọ orọwọ rai.
Italian[it]
In modo analogo, da un sondaggio condotto su un campione di cattolici negli Stati Uniti è emerso che il 95 per cento conveniva che predicare la buona notizia è un requisito della loro religione.
Japanese[ja]
同様に,米国のカトリック教徒を対象にした調査でも,回答者の95%は良いたよりの伝道を信仰に肝要な事柄と認めました。
Georgian[ka]
მსგავსადვე, შეერთებულ შტატებში გამოკითხულ კათოლიკეთა 95-მა პროცენტმა აღნიშნა, რომ მათი მრწამსი მოითხოვს სასიხარულო ცნობის ქადაგებას.
Kongo[kg]
Mutindu mosi, nsosa mosi yina kusalamaka na Mabundu ya Katolika na États-Unis kumonisaka nde, bantu 95 na kati ya nkama kundimaka nde kusamuna nsangu ya mbote kele malombo ya lukwikilu na bo.
Kikuyu[ki]
Kũringana na ũthuthuria, gĩcunjĩ kĩa 95 harĩ igana kĩa Agatoreki thĩinĩ wa Amerika, nĩ meetĩkĩrire atĩ kũringana na wĩtĩkio wao nĩ magĩrĩirũo nĩ kũhunjia ũhoro ũrĩa mwega.
Kuanyama[kj]
Sha faafana, omakonakono amwe oo a ningwa kOvakatolika mOilongo yaHangana otaa holola kutya eepersenda 95 dovanhu oda dimina kutya okuudifa onghundana iwa oku li oshiteelelwa sheitavelo lado.
Kalaallisut[kl]
USA-mi katuullit akornanni misissuinerup takutippaa apersorneqartut 95 procentii isumaqatigiittut nutaarsiassap nuannersup oqaluussissutiginissaa katuuliusutut pisussaaffigigitsik.
Kimbundu[kmb]
Kiene kimoxi ué, o akuâ Katolika mu ixi ia Estados Unidos, alondekesa kuila 95 porcento, a xikina kuila, o kuboka o njimbu iambote kijimbuete kilondekesa o kixikanu kiâ.
Korean[ko]
그와 비슷하게, 미국에서 가톨릭교인들을 상대로 한 조사에 의하면, 조사 대상자 중 95퍼센트가 신앙에는 복음 전도가 요구된다고 인정했습니다.
Kwangali[kwn]
Mokulifana, ekonakono lyoVakatolika moAmerika kwa horwere asi noperesenda 95 dovantu da yi kwatesa ko asi kuzuvhisa mbudi zongwa kuna kara sihepwa sepuro lyawo.
Lingala[ln]
Ndenge moko, ankɛtɛ moko ya Lingomba ya Katolike na États-Unis emonisaki ete bato mingi (95 %) bandimaki ete kosakola nsango malamu ezali likambo oyo bandimi ya Katolike basengeli kosala.
Lithuanian[lt]
Kaip parodė Jungtinėse Valstijose atlikta apklausa, 95 procentai katalikų sutinka, jog gerąją naujieną skelbti reikalauja jų religija.
Luba-Katanga[lu]
Mo monka, bubandaudi bwalongelwe mu États-Unis bwalombwele amba Bene Katolika 95 pa katwa i betabije amba kipwilo kyabo kifwaninwe kusapula myanda miyampe.
Lushai[lus]
Chutiang bawkin, United States-a Catholics-te ngaih dân lâk khâwmna chuan, zaa 95-te’n chanchin ṭha hrilh hi an sakhaw mi nih nâna thil ṭûl a nihzia an pawm tih a târ lang a.
Coatlán Mixe[mco]
Mä rebistë U.S. Catholic yajtuuny tuˈugë sensë jap Estados Unidos mä katolikëtëjk, ets 95% jyënandë ko pënaty myëbëjktëbë Kristë nyikëjxmˈäjttëp tkäjpxwäˈkxtëdë oybyë ayuk.
Malagasy[mg]
Nanadihady an’ireo Katolika tany Etazonia ny gazety Katolika Amerikanina. Niaiky koa ny 95 isan-jaton’izy ireo fa tokony hitory ny vaovao tsara izy ireo mba hanehoana ny finoany.
Macedonian[mk]
И една анкета спроведена во Соединетите Држави открива дека 95 отсто од католиците се согласиле дека треба да проповедаат.
Mòoré[mos]
Etazĩni, b soka katolik rãmb n gese, n mik tɩ bãmb 100 zugu, 95 wã sak n deegame tɩ koe-noogã mooneg yaa tɩlae ne kiris-ned fãa.
Burmese[my]
ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တွေ လုပ်ရမယ့်အရာတစ်ခုက သတင်းကောင်းဟောပြောခြင်း ဖြစ်တယ်လို့ အမေရိကန်နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ကက်သလစ်ဘာသာဝင် ၉၅ ရာခိုင်နှုန်းက လက်ခံကြတယ်ဆိုပြီးတော့လည်း စစ်တမ်းတစ်ခုမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse blant katolikker i USA var 95 prosent enige i at det å forkynne det gode budskap er et krav til de troende.
Ndonga[ng]
Sha faathana, omakonakono ngoka ga li ga ningwa kAakatoolika mIilongo yaHangana oge shi ulike kutya oopelesenda 95 odhe shi zimina kutya okuuvitha onkundana ombwanawa oku li oshitegelelwa sheitaalo lyawo.
Dutch[nl]
Uit een enquête onder katholieken in de Verenigde Staten bleek dat 95 procent het ermee eens was dat het een vereiste van hun geloof is het goede nieuws te prediken.
South Ndebele[nr]
Ngokufanako, ukuhlolwa kwamaKatolika e-United States kwatjengisa bona amaphesenti ama-95 ayavuma bona ukutjhumayela iindaba ezimnandi kuyifuneko yekholo lawo.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, nyakišišo yeo e dirilwego go Makatholika kua United States e utollotše gore 95 lekgolong e dumetše gore go bolela ditaba tše dibotse ke selo se se nyakegago tumelong ya bona.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi zimene katswiriyu ananena, kafukufuku amene magazini ina yachikatolika ku United States inachita anasonyeza kuti Akatolika okwana 95 pa 100 alionse amavomereza kuti kulalikira uthenga wabwino ndi kofunika kwambiri pa chikhulupiriro chawo.
Nyaneka[nyk]
Tupu, eovololo lialingwa no va Katolika mo Estadu Unidu, lilekesa okuti ovanyingi vetavela okuti vana vaivisa onondaka onongwa, omokonda yekolelo liavo.
Nzima[nzi]
Katelekma bie mɔɔ bɛbizebizale bɛ edwɛkɛ wɔ United States la anu ɛya ngyɛnu 95 noko die to nu kɛ bɛ diedi ne ati ɔwɔ kɛ bɛbɔ edwɛkpa ne nolo.
Ossetic[os]
Америкӕйы Иугонд Штатты католикон диныл хӕст адӕмӕй кӕйдӕрты куы бафарстой, уӕд уыцы адӕмӕн дӕр сӕ 95 проценты сразы сты, хорз хабар хъусын кӕнын сӕ динмӕ гӕсгӕ ӕнӕмӕнг кӕй у.
Papiamento[pap]
Asina tambe, un enkuesta bou di katólikonan na Merka a mustra ku 95 porshento ta di akuerdo ku predikashon di e bon notisia ta parti di nan adorashon.
Palauan[pau]
A ta er a omesuub er a beluu er a Merikel el kirel a ikelesia er a Katolik a ouchais el kmo, a 95 el basent er a rechad a kongei el kmo a berkel a ungil el chais a kmal klou a ultutelel el tekoi el kirel a klaumerang er tir.
Pijin[pis]
And tu, taem olketa duim survey long 250 Catholic long America, 95 percent agree wei for preachim disfala gud nius hem samting wea olketa shud duim for showimaot faith bilong olketa.
Polish[pl]
W sondażu przeprowadzonym wśród amerykańskich katolików aż 95 procent ankietowanych uznało głoszenie dobrej nowiny za wymóg wiary.
Pohnpeian[pon]
Met pahrekiong roporop ehu me wiawi nanpwungen irail Kadolik kan nan Amerika. Roporop wet kasalehda me persent 95 pwungki me kalohki rongamwahwo wia kisehn arail pwoson.
Portuguese[pt]
De maneira similar, numa pesquisa realizada com católicos nos Estados Unidos, 95% concordaram que pregar as boas novas é um requisito de sua fé.
Quechua[qu]
U.S. Catholic nishqan revista encuestata ruraptinmi, Estados Unïdoschö yachaqkuna casi llapan niyarqan, Diospa Gobiernompita alli willakïta musyatsikïqa cristiänokunapa rurënin kanqanta.
Rundi[rn]
Mu buryo busa n’ubwo, itohoza rimwe ryagizwe ku bagatolika bo muri Leta Zunze Ubumwe ryerekanye ko ibice 95 kw’ijana bemera ko kwamamaza inkuru nziza ari ikintu basabwa n’ukwemera kwabo.
Ruund[rnd]
Chilik chimwing, kukimbijol kwasalau mu Katolik mu États-Unis kwamekesha anch antu 95 pa chitot itiyija anch ritiy rau ritin kulejan rusangu ruwamp.
Romanian[ro]
În aceeaşi ordine de idei, potrivit unui sondaj efectuat în Statele Unite, 95 la sută dintre catolici au fost de acord că predicarea veştii bune este o cerinţă a religiei lor.
Russian[ru]
По данным одного опроса, проведенного в Соединенных Штатах среди католиков, 95 процентов опрошенных признают, что проповедь благой вести — это требование их веры.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, hari ubushakashatsi bwakorewe muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, bwagaragaje ko 95 ku ijana by’Abagatolika babajijwe, bemeje ko ukwemera kwabo kubasaba kubwiriza ubutumwa bwiza.
Sango[sg]
Legeoko nga, mbeni gingo nda ti ye na ndo ti aCatholique ti Amerika afa so tongana a mû aCatholique 100, ala 95 ayeda so fango nzoni tënë ayeke mbeni ye so a lingbi ala sara ni ti fa mabe ti ala.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ කරන ලද සමීක්ෂණයකින් හෙළි වී තිබෙන්නේ ශුභාරංචිය දේශනා කිරීමට තමන්ට වගකීමක් තිබෙන බව එහි සිටින කතෝලික අයගෙන් සියයට 95ක්ම පිළිගෙන තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
Podobne pri jednom prieskume medzi katolíkmi v Spojených štátoch 95 percent opýtaných súhlasilo, že evanjelizácia je požiadavkou ich viery.
Slovenian[sl]
Podobno je neka raziskava med katoličani v Združenih državah Amerike odkrila, da se jih 95 odstotkov zaveda, da je ena od zahtev njihove vere tudi oznanjevanje dobre novice.
Samoan[sm]
Ua faaalia foʻi i se suʻesuʻega na faia i tagata Katoliko i Amerika, e 95 pasene ua ioe o le talaʻia o le tala lelei, o se mea e tatau ona faia e la latou lotu.
Shona[sn]
Tsvakurudzo yakaitwa kuUnited States yakaratidza kuti pavanhu vanopinda chechi yeRoma 100 voga voga, 95 vavo vanobvuma kuti kuparidza mashoko akanaka ndechimwe chezvinhu zvinodiwa pachinamato chavo.
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, një anketë për katolikët në Shtetet e Bashkuara, zbuloi se 95 për qind ishin dakord se predikimi i lajmit të mirë është një kërkesë për besimin e tyre.
Serbian[sr]
Slično tome, prema jednoj anketi sprovedenoj među katolicima u Sjedinjenim Državama 95 posto ispitanika složilo se da je propovedanje dobre vesti zahtev njihove religije.
Sranan Tongo[srn]
Na so wan ondrosuku di ben du na mindri Lomsusma na ini Amerkankondre ben sori taki 95 procent fu den sma feni taki na ini a bribi fu den, den musu preiki a bun nyunsu.
Swati[ss]
Ngendlela lefananako, luhlolo lwemaKatolika aseMelika lwaveta kutsi emaphesenti langu-95 ayavuma kutsi kushumayela tindzaba letinhle kuyimfuneko yekukholwa kwabo.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, phuputso e entsoeng ho Mak’hatholike a United States e bontšitse hore batho ba etsang karolo ea 95 lekholong baa lumela hore ho ruta litaba tse molemo ke ntho eo ba lokelang ho e etsa tumelong ea bona.
Swedish[sv]
En undersökning bland katoliker i USA visade att 95 procent höll med om att det ingår i deras tro att predika de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, uchunguzi uliohusisha Wakatoliki nchini Marekani ulionyesha kwamba asilimia 95 ya watu walikubali kwamba kuhubiri habari njema ni takwa la imani yao.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, uchunguzi uliohusisha Wakatoliki nchini Marekani ulionyesha kwamba asilimia 95 ya watu walikubali kwamba kuhubiri habari njema ni takwa la imani yao.
Tetun Dili[tdt]
Hanesan neʼe mós, livru U.S Catholic neʼebé halo relatóriu ida kona-ba ema katólika iha rai-Estadus Unidus hatete katak ema porsentu 95 hanoin katak haklaken lia-foun diʼak mak parte importante ba sira-nia adorasaun.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ผล การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน สหรัฐ พบ ว่า ชาว คาทอลิก 95 เปอร์เซ็นต์ ยอม รับ ว่า การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ ผู้ เชื่อถือ ทุก คน.
Tiv[tiv]
Shi ior mba zan adua u fada kpishi mba i tôv ve ken tar u Amerika yô, lumun ér gba u Mbakatoliko cii vea pasen loho u dedoo.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, ipinakikita ng isang surbey sa mga Katoliko sa Estados Unidos na 95 porsiyento ang sumasang-ayon na ang pangangaral ng mabuting balita ay isang kahilingan sa kanilang relihiyon.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, patlisiso e e dirilweng mo Bakatoliking ba kwa United States e senotse gore diperesente di le 95 tsa bone di dumela gore mo bodumeding jwa bone go rera dikgang tse di molemo ke selo se se tshwanetseng go dirwa.
Papantla Totonac[top]
Maktum revista nema wanikan U.S. Catholic kakgalhskilh makgapitsi católicos xalak Estados Unidos chu 95% wankgolh pi kstalaninanin Cristo xlimasiyanitkan amakgapitsin xatlan tamakatsin.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol, ol i mekim wanpela wok painimaut long ol Katolik long Amerika, na wok painimaut i soim olsem 95 pesen ol i wanbel olsem wok bilong autim gutnius em hap wok ol i mas mekim long lotu bilong ol.
Turkish[tr]
Benzer şekilde ABD’de Katolikler arasında yapılan bir ankete katılanların yüzde 95’i iyi haberi duyurmayı imanlarının bir şartı olarak kabul ediyor.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, nkambisiso lowu endliweke eka Makhatoliki ya le United States, wu kombisa leswaku Makhatoliki lama endlaka 95 wa tiphesente ma pfumela leswaku ku chumayela mahungu lamanene i swa nkoka eka ripfumelo ra wona.
Tuvalu[tvl]
I se auala tai ‵pau, ne fakaasi mai i se savea ne fai ne te kau Katolika i te Iunaite Sitete, me e ‵tusa mo te 95 pasene o tino ne lotoma‵lie me i te talaiatuga o te tala ‵lei se manakoga tāua ‵ki o te lotou fakatuanaki.
Tahitian[ty]
Ia au atoa i te hoê titorotororaa, e 95 % Katolika no Marite te farii ra e e titauraa o to ratou faaroo te pororaa i te evanelia.
Urdu[ur]
جب امریکہ میں کیتھولک چرچ کے ممبروں کا جائزہ لیا گیا تو ۹۵ فیصد نے تسلیم کِیا کہ خوشخبری کی مُنادی کرنا اُن کی مذہبی ذمہداری ہے۔
Vietnamese[vi]
Một cuộc khảo sát người Công giáo ở Hoa Kỳ cho thấy 95% thừa nhận việc truyền bá tin mừng là nhiệm vụ của người theo đạo.
Wolaytta[wal]
Hegaadankka, Amerkkan deˈiya Kaatoliketuppe xeetaappe 95 kushe asay kawotettaa mishiraachuwaa sabbakiyoogee eta ammanuwau koshshiyaabaa gidiyoogaa maayidoogaa issi xinaatee qonccissiis.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai mo te sivi ʼi Amelika ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi Katolika, ko te 95 ki te teau ʼo te hahaʼi ʼaia neʼe natou fakamoʼoni ko te fakamafola ʼo te logo lelei ʼe ko he fakamaʼua ki tanatou tui.
Xhosa[xh]
Ngendlela efanayo, uhlolisiso oluye lwenziwa kumaKatolika aseUnited States lwabonisa ukuba ama-95 ekhulwini ayavuma ukuba ukushumayela iindaba ezilungileyo kufanelekile.
Yapese[yap]
Nap’an ni kan fith boch e Katolik u Meriken me yan i m’ug ni 95 e pasent ko pi girdi’ nem e ka rogned ni machib e aram reb e ban’en nib t’uf ni ngar rin’ed.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kan tí wọ́n ṣe láàárín àwọn ẹlẹ́sìn Kátólíìkì ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà fi hàn pé, èèyàn mọ́kàndínlógún nínú ogún ló gbà pé ó yẹ káwọn wàásù ìhìn rere nítorí pé, ó wà lára ohun tó fi hàn pé àwọn jẹ́ onígbàgbọ́.
Chinese[zh]
在一份针对美国天主教徒的调查当中,百分之95的受访者认为传福音是天主教徒必须做的事。
Zande[zne]
Wa kina gure a, rogo gu wisigopai aKatoriko amangihe Amerika yo, aboro 95 rii kama naidi kuti gupai nga tungusa wene pangbanga nga gupai si aida aida i naamangaha tipa gayó idapase.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, inhlolo-vo eyenziwa kumaKatolika ase-United States yabonisa ukuthi abantu abangamaphesenti angu-95 bayavuma ukuthi ukushumayela izindaba ezinhle kuyimfuneko yokholo lwabo.