Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bestuursamptenaar wat in Asië ontvoer is, is vrygelaat nadat basketbaluniforms en -balle aan die ontvoerders gegee is.
Arabic[ar]
وقد أُطلق سراح مدير تنفيذي خُطف في آسيا بعد ان أُعطي الخاطفون ثيابا رياضية وكرات للعبة كرة السلة.
Bemba[bem]
Umulashi umo uwaibilwe ku Asia bamulekeeleko lintu abamwibile bapeelwe amayuniformu ne mipila ya kubomfya mu kuteya basiketibo.
Cebuano[ceb]
Usa ka ehekutibo nga gikidnap sa Asia gibuhian human nga gihatagan ang mga kidnaper ug mga uniporme sa basketbol ug mga bola.
Czech[cs]
Jeden vedoucí úředník, který se v Asii stal obětí únosu, byl propuštěn, když únosci dostali basketbalové dresy a míče.
Danish[da]
En forretningsmand der blev kidnappet i Asien, blev løsladt efter at kidnapperne fik basketballtøj og basketbolde.
German[de]
Ein leitender Angestellter in Asien wurde freigelassen, nachdem die Entführer Basketballuniformen und Basketbälle erhalten hatten.
Ewe[ee]
Woɖe asi le dɔdzikpɔla aɖe si wolé sesẽe le Asia la ŋu esime wotsɔ basketball-wuwo kple bɔlwo na amedzidzelawo megbe.
Greek[el]
Ένα διευθυντικό στέλεχος που έπεσε θύμα απαγωγής στην Ασία απελευθερώθηκε όταν δόθηκαν στους απαγωγείς φόρμες και μπάλες του μπάσκετ.
English[en]
One executive kidnapped in Asia was released after the kidnappers were given basketball uniforms and basketballs.
Spanish[es]
A un ejecutivo que fue raptado en Asia lo liberaron después de que sus captores recibieron pelotas y uniformes de baloncesto.
Estonian[et]
Üks Aasias röövitud ettevõtja vabanes pärast seda, kui röövijad olid saanud korvpallimeeskonna vormirõivad ja korvpallid.
Finnish[fi]
Muuan Aasiassa kidnapattu johtaja vapautettiin sen jälkeen kun kidnappaajat olivat saaneet koripallot ja peliasut.
French[fr]
Un cadre enlevé en Asie a été libéré lorsque ses ravisseurs ont obtenu des ballons et des tenues de basket.
Croatian[hr]
Jedan direktor otet u Aziji bio je oslobođen nakon što su otmičari dobili košarkaške dresove i lopte.
Hungarian[hu]
Ázsiában a végrehajtó hatalom egyik munkatársát elrabolták, majd szabadon engedték, miután az emberrablók kosárlabdás mezeket és kosárlabdákat kaptak.
Indonesian[id]
Seorang eksekutif yang diculik di Asia baru dibebaskan setelah para penculiknya diberikan seragam basket dan bola basket.
Igbo[ig]
A tọhapụrụ otu onyeisi a tọọrọ n’Esia mgbe e nyesịrị ndị ntọ ahụ uwe egwuregwu basketball na bọl ya.
Iloko[ilo]
Maysa nga ehekutibo a nakidnap iti Asia ti nawayawayaan kalpasan a naikkan dagiti kidnaper kadagiti uniporme ken bola ti basketball.
Italian[it]
In Asia un uomo d’affari fu liberato dopo che i sequestratori ottennero magliette e palloni da pallacanestro.
Japanese[ja]
アジアで誘拐されたある幹部職員は,誘拐犯にバスケット用のユニフォームとボールが与えられた後に解放されました。
Georgian[ka]
აზიაში მოტაცებული ერთი თანამდებობის პირი მას შემდეგ გაათავისუფლეს, რაც მომტაცებლებმა კალათბურთელის ფორმები და ბურთები მიიღეს.
Korean[ko]
아시아에서 납치된 한 회사 중역은 납치범들이 농구 유니폼과 농구공을 받은 후에 풀려났습니다.
Latvian[lv]
Āzijā kāds uzņēmuma vadītājs tika atbrīvots, kad nolaupītājiem bija sagādāti basketbolistu tērpi un basketbola bumbas.
Malayalam[ml]
ഏഷ്യയിൽ, ഒരു എക്സിക്യൂട്ടിവിനെ വിട്ടയച്ചത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർക്കു ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ യൂണിഫാറങ്ങളും ബാസ്ക്കറ്റ്ബോളുകളും നൽകിയതിനു ശേഷമാണ്.
Norwegian[nb]
En forretningsmann som ble bortført i Asia, ble satt fri etter at kidnapperne hadde fått basketballuniformer og basketballer.
Dutch[nl]
Een ontvoerde zakenman in Azië werd vrijgelaten nadat de ontvoerders basketbalkleding en basketballen hadden gekregen.
Northern Sotho[nso]
Molaodi yo mongwe yo a bego a thopilwe Asia o ile a lokollwa ka morago ga ge bathopi ba neilwe yunifomo ya kgwele-ntlatlana le dikgwele-ntlatlana.
Nyanja[ny]
Bwana wina anabedwa ku Asia ndipo anamasulidwa pamene omubawo anapatsidwa mayunifomu a mpira ndiponso mipira.
Portuguese[pt]
Um executivo seqüestrado na Ásia foi libertado depois que os seqüestradores receberam uniformes e bolas de basquete.
Romanian[ro]
Un director răpit în Asia a fost eliberat după ce răpitorii au primit echipament şi mingi de baschet.
Russian[ru]
Одного руководителя фирмы, захваченного в Азии, отпустили после того, как похитители получили баскетбольные костюмы и мячи.
Slovak[sk]
Jeden vedúci pracovník unesený v Ázii bol prepustený po tom, čo únoscovia dostali basketbalové dresy a lopty.
Slovenian[sl]
Nekega vodstvenega delavca, ki so ga ugrabili v Aziji, so ugrabitelji izpustili po tem, ko so jim dali košarkarske drese in košarkarske žoge.
Shona[sn]
Mumwe mukuru mukuru akabiwa muAsia akaregedzwa apo vakamuba vakapiwa mayunifomu ebasketball nemabhora acho.
Serbian[sr]
Jedan direktor u Aziji bio je oslobođen nakon što su otmičari dobili košarkaške dresove i lopte.
Southern Sotho[st]
Ofisiri e ’ngoe e khōlō e ileng ea koeteloa Asia e ile ea lokolloa ka mor’a hore bakoeteli ba eona ba fuoe liaparo tsa libapali tsa basketball le libolo.
Swedish[sv]
En företagsledare som blev kidnappad i Asien släpptes i utbyte mot att kidnapparna fick basketdräkter och bollar.
Swahili[sw]
Meneja mmoja aliyetekwa nyara huko Asia aliachiliwa baada ya watekaji-nyara kupewa yunifomu za mpira wa kikapu na mipira.
Tamil[ta]
ஆசியாவில் கூடைப்பந்துகளுக்காகவும் சீருடைகளுக்காகவும் ஒரு அதிகாரியை கடத்தினர்; அவை கிடைத்ததும் விட்டுவிட்டனர்.
Tagalog[tl]
Isang ehekutibong kinidnap sa Asia ang pinalaya pagkatapos na mabigyan ng mga uniporme sa basketbol at mga bola sa basketbol ang mga kidnaper.
Tswana[tn]
Modiredimogolo mongwe wa kwa Asia yo o neng a tserwe ka dikgoka o ne a gololwa morago ga gore batho ba ba mo tsereng ka dikgoka ba newe diaparo tsa baseketebolo le dibolo tsa yone.
Tsonga[ts]
Mukongomisi un’wana la tlhakisiweke le Asia u ntshunxiwe endzhaku ka loko lava n’wi tlhakiseke va nyikiwe yunifomo ya basketball ni tibolo ta basketball.
Twi[tw]
Wɔ Asia no, wogyaee adwuma mu panyin bi a wɔkyeree no siei bere a wɔmaa wɔn bɔɔl ne ntade a wɔde bɔ bɔɔl no.
Ukrainian[uk]
В Азії викрадену урядову особу звільнили лише після того, як викрадачі отримали баскетбольну форму й м’ячі.
Xhosa[xh]
Enye indwalutho eyaqweqwediswayo eAsia yakhululwa emva kokuba abaqweqwedisi benikwe isinxibo sebhola yomnyazi neebhola zomnyazi.
Yoruba[yo]
Àwọn ajínigbé tú ọ̀gá ilé iṣẹ́ kan tí wọ́n jí gbé ní Éṣíà sílẹ̀ nígbà tí wọ́n fún wọn ní aṣọ ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀ àti àwọn bọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀.
Zulu[zu]
Esinye isikhulu esathunjwa e-Asia sakhululwa ngemva kokuba abathumbi sebenikwe ijezi namabhola e-basketball.