Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات لكن بدلا من الذهاب إلى متجر وشرائها، كما نفعل نحن في العادة، ذهب لهذا الموقع وقام بتحميل ملف، ومن ثم طبعه على هذه الطابعة.
Bulgarian[bg]
Но вместо да отиде в магазин обикновено, той влезе в тази уеб страница и свали файл, след това го отпечата на този принтер.
Czech[cs]
Ale nešel ho koupit do obchodu, jak to normálně děláme, navštívil tyto webové stránky a stáhnul soubor, a autíčko vytisknul na této tiskárně.
German[de]
Aber anstatt es in einem Laden zu kaufen, wie wir es üblicherweise machen, besuchte er diese Website, hat diese Datei heruntergeladen und druckte sie dann mit diesem Drucker aus.
English[en]
But instead of going into a store and buying one, like we do normally, he went to this website and he downloaded a file, and then he printed it on this printer.
Spanish[es]
Pero en vez de ir a una tienda y comprarlo, como es lo usual, él visitó este sitio web, descargó un archivo y luego lo imprimió en esta impresora.
French[fr]
Mais au lieu d'aller dans un magasin normalement, il est allé sur ce site web et il a téléchargé un fichier, puis il l'a imprimé avec cette imprimante.
Hebrew[he]
אבל במקום ללכת לחנות בדרך כלל, הוא הלך לאתר והוריד קובץ, ואז הוא הדפיס אותו במדפסת הזאת.
Croatian[hr]
Ali umjesto da je otišao u trgovinu i kupio ga, kao što obično činimo, on je sa web stranice preuzeo datoteku, i ispisao ga na ovom pisaču.
Hungarian[hu]
Nem egy boltba ment, és megvette rendesen, mint mi tennénk, hanem felment erre a honlapra, és letöltött egy fájlt, aztán kinyomtatta ezen a nyomtatón.
Italian[it]
Ma invece di andare in un negozio e comprarla come si fa di solito, è andato su questo sito, ha scaricato un file e lo ha stampato con questa stampante.
Japanese[ja]
普通やるように おもちゃ屋に行って 買うのではなく このWebサイトに行って ファイルをダウンロードし このプリンタで印刷したんです
Korean[ko]
그런데 보통 우리가 가게에 가서 장난감을 하나 사듯이 그 친구는 여기 이 누리집에서 문서를 하나 내려받아 이 프린터로 출력했습니다.
Norwegian[nb]
Men i stedet for å gå til en butikk så gikk han til en webside og lastet ned en fil, som han så skrev ut på en skriver.
Dutch[nl]
Maar in plaats van naar een winkel te gaan zoals wij meestal doen, ging hij naar een website, downloadde een bestand en printte het op deze printer.
Polish[pl]
Lecz zamiast pójść do sklepu, jak to się zazwyczaj robi, pobrał ze strony plik i wydrukował go za pomocą tej oto drukarki.
Portuguese[pt]
Mas, em vez de ir à uma loja comprar um, como fazemos normalmente, foi a este "website", descarregou um ficheiro, e imprimiu-o nesta impressora.
Romanian[ro]
Dar în loc să meargă în magazin el s-a dus la acest website, a descărcat un fișier și apoi l-a executat cu această imprimantă.
Russian[ru]
Но вместо того, чтобы пойти в магазин и купить её, как мы обычно это делаем, он зашёл на этот сайт, скачал файл, а затем распечатал на этом принтере.
Slovak[sk]
Ale namiesto toho, aby ho kúpil v obchode, ako to väčšina ľudí robí, navštívil webstránku a stiahol si súbor, ktorý potom vytlačil na tejto tlačiarni.
Thai[th]
แต่แทนที่จะไปซื้อจากห้างร้านทั่วไป ดังที่เราทําเป็นปกติ เขากลับเปิดเว็บ แล้วดาวน์โหลด ไฟล์หนึ่ง แล้วปริ้นท์ออกมา ด้วยปริ้นเตอร์เครื่องนี้
Turkish[tr]
Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine bir internet sitesine girdi, bilgisayarına bir dosya indirdi ve bir yazıcıda bastırdı.
Vietnamese[vi]
Nhưng thay vì đi vào cửa hàng và mua chiếc xe đồ chơi như thông thường, anh ấy đã lên trang web này và tải về một tập tin, sau đó in nó bằng chiếc máy in này.
Chinese[zh]
这样的礼物我们通常都是去商场买 但他没有,而是从这个网站 下载了一个文件 然后把这个玩具车 用这台打印机给打印了出来