Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В долната част на камерата има вентилационни отвори, а от всички страни отгоре има вентилационни прорези.
Czech[cs]
Ve dně komory jsou větrací otvory a podél celého obvodu horní části větrací štěrbiny.
Danish[da]
Kammerets bund er forsynet med ventilationshuller, og i den øverste del er der en udluftningssprække, som går hele vejen rundt.
German[de]
Der Boden der Kammer hat Luftlöcher, der Deckel weist an seinem Umfang Luftschlitze auf.
Greek[el]
Ο πυθμένας του θαλάμου φέρει οπές εξαερισμού ενώ γύρω από την οροφή υπάρχει σχισμή αερισμού.
English[en]
The bottom of the chamber has vent holes, and the top has a vent slot all around.
Spanish[es]
La cámara tendrá agujeros de ventilación en el suelo y una ranura de ventilación en todo el perímetro de su parte superior.
Estonian[et]
Kambri põhjas on tõmbeavad ning laes ümber kogu kambri ulatuv tõmbepilu.
Finnish[fi]
Kammion pohjassa on tuuletusreiät ja yläosaa kiertää tuuletusrako.
French[fr]
La face inférieure de la chambre est percée de trous de ventilation et la partie supérieure comporte une fente d'aération faisant tout le tour.
Croatian[hr]
Dno komore ima zračne otvore, a gornja je ploha obavijena zračnim kanalićem.
Hungarian[hu]
Az égetőkamra alján szellőzőfuratok vannak, tetején pedig körben szellőzőnyílás található.
Italian[it]
Il lato inferiore della camera presenta fori di ventilazione e la parte superiore ha una fessura di aerazione perimetrale.
Lithuanian[lt]
Kameros dugne padaromos vėdinimo angos, o viršuje – daugybė vėdinimo plyšių.
Latvian[lv]
Kameras apakšā ir ventilācijas atveres, kameras augšdaļā visapkārt ir ventilācijas sprauga.
Maltese[mt]
In-naħa t’isfel tal-kompartiment għandha toqob għall-arja, u n-naħa ta' fuq għandha vent għall-arja mad-dawra kollha.
Dutch[nl]
In de bodem van de kamer zitten luchtgaten en aan de bovenkant loopt een luchtspleet over de hele omtrek.
Polish[pl]
Na spodzie komory znajdują się otwory wentylacyjne, a u góry komory dookoła całej krawędzi znajduje się szczelina wentylacyjna.
Portuguese[pt]
A face inferior da câmara é atravessada por orifícios de ventilação e a parte superior tem uma fenda de arejamento a toda a volta.
Romanian[ro]
Partea din spate este prevăzută cu orificii de ventilație, iar partea de sus cu fante de ventilație de jur împrejur.
Slovak[sk]
Dno komory je vybavené vetracími otvormi a horná časť vetracou štrbinou po celom obvode komory.
Slovenian[sl]
Na dnu komore so prezračevalne odprtine, na vrhu pa je po vsem obodu prezračevalna reža.
Swedish[sv]
Kammarens botten har ventilationshål och överdelen har en ventilationsspringa runt om.