Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. القنبلة لم تتفجر, الفتاة بخير, " زوماني " توفي
Bulgarian[bg]
Бомбата не детонира, момичето е безопасно, Замани е мъртъв.
Czech[cs]
Ta bomba nevybuchla, holčička je v bezpečí a Zamani je mrtvý.
Danish[da]
Bomben sprang ikke, pigen er i sikkerhed, Zamani er død.
German[de]
Die Bombe ist nicht detoniert, das Mädchen ist in Sicherheit, Zamani ist tot.
Greek[el]
Η βόμβα δεν εξερράγη, το κορίτσι είναι καλά, ο Ζαμάνι νεκρός.
English[en]
The bomb didn't detonate, the girl is safe, Zamani's dead.
Spanish[es]
La bomba no detonó, la niña está a salvo y Zamani muerto.
Estonian[et]
Pomm ei lõhkenud, tüdruk on pääsenud ja Zamani surnud.
Finnish[fi]
Pommi ei räjähtänyt, tyttö on turvassa, Zamani vainaa.
French[fr]
La bombe ne s'est pas déclenchée, la fille est saine et sauve, Zamani est mort.
Hebrew[he]
הפצצה לא התפוצצה, הילדה בטוחה, זאמני מת.
Croatian[hr]
Bomba nije detonirala, djevojčica je sigurna, Zamani je mrtav.
Hungarian[hu]
A bomba nem robbant fel, a lány megmenekült, Zamani halott.
Indonesian[id]
Bom tidak meledak. Anak itu selamat.
Italian[it]
La bomba non e'scoppiata, la bambina e'salva, Zamani e'morto.
Japanese[ja]
爆弾 は 解除 さ れ 少女 も 救出 さ れ 、 ザマーニ は 死 ん だ
Macedonian[mk]
Бомбата не детонираше, девојката е добро, Замани е мртов.
Norwegian[nb]
Bomben gjorde ikke detonere, jenta er trygg, Zamani er død.
Dutch[nl]
De bom ging niet af, het meisje is veilig, Zamani is dood.
Portuguese[pt]
A bomba não detonou, a menina está bem, Zamani, morto.
Romanian[ro]
Bomba nu a detonat, fata e in siguranta, Zamani e mort.
Russian[ru]
Бомба не взорвалась, девочка спасена, Замани мертв.
Sinhala[si]
බෝම්බේ පිපිරුනේ නෑ, කෙල්ල ආරක්ශිතයි, Zamani මැරිලා.
Slovenian[sl]
Bomba ni eksplodirala, dekle je na varnem, Zamani mrtev.
Serbian[sr]
Bomba nije aktivirana, devojčica je bezbedna, Zamani je mrtav.
Turkish[tr]
Bomba patlamadı, kız güvende, Zamani öldü.
Vietnamese[vi]
Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.