Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تصورني كواجهة لعالم الشركات الوضيعة.
Bulgarian[bg]
Описвате ме като пример за корпоративни престъпления.
Bosnian[bs]
Prikazuješ me kao tipičan primjer korporacijskog zločinca.
German[de]
Sie benutzen mich als Paradebeispiel des Firmenschurken.
English[en]
You've been painting me as the poster child for corporate villainy.
Spanish[es]
Me ha estado describiendo como el mejor ejemplo de la maldad corporativa.
Estonian[et]
Te olete minust maalinud ühise kaabakluse lapseplakati.
Persian[fa]
شما منو به عنوان مظهر رذالت شرکتها به اوناي ديگه معرفي ميکنين.
Finnish[fi]
Olette tehnyt minusta pahojen yhtiöiden kansikuvapojan.
French[fr]
Vous m'avez décrit comme le portrait craché du chef d'entreprise malfaisant.
Hebrew[he]
תיארת אותי כ " ילד כרזה " של תאגיד רשע.
Croatian[hr]
Prikazuješ me kao tipičan primjer korporacijskog zločinca.
Hungarian[hu]
Feltüntetni engem, mint a kapitalista gonoszság szimbólumát...
Indonesian[id]
Anda menggambarkan saya sebagai anak dari perusahaan jahat.
Italian[it]
Mi sta dipingendo come il capo di organizzazione malvagia.
Dutch[nl]
U schildert me af de grootste schurk in het bedrijfsleven.
Polish[pl]
Przedstawia mnie pan, jako przykład wcielonego zła.
Portuguese[pt]
Tem-me descrito como a imagem de marca da vilania corporativa.
Romanian[ro]
M-ai pictat ca fiind copilul poster pentru toate crimele.
Russian[ru]
Вы расписали меня словно детский постер с корпоративным злодеем
Slovenian[sl]
Naslikali ste me kot otroka, ki vodi zlobno firmo.
Swedish[sv]
Du använder mig som exempel.
Turkish[tr]
Beni şirket alçaklığı için poster çocuğu gibi gösteriyorsunuz.