Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да прави шведски кюфтета като теб, скъпа.
Czech[cs]
Nikdo neumí masové knedlíčky lépe než ty, kotě.
Greek[el]
Κανείς δε φτιάχνει σουηδικούς κεφτέδες σαν κι εσένα, μωρό μου.
English[en]
Nobody makes Swedish meatballs like you, babe.
Spanish[es]
Nadie hace las albondigas suecas como tu, nena.
Estonian[et]
Mitte keegi ei tee nii maitsvaid rootsipäraseid lihapalle nagu sina.
French[fr]
Tes boulettes sont extra.
Hebrew[he]
אף אחד לא מכין כדורי בשר שבדיים כמוך, בובה.
Croatian[hr]
Niko ne radi Švedske okruglice kao ti, dušo.
Hungarian[hu]
Senki se csinál olyan svéd húspogácsát, mint te, babe.
Indonesian[id]
Tak ada yang bisa membuat bakso Swedia seperti buatanmu, sayang.
Dutch[nl]
Niemand maakt Zweedse balletjes zoals jij, schat.
Polish[pl]
nikt nie robi takich pulpetów jak ty.
Portuguese[pt]
Ninguém faz almôndegas como você.
Romanian[ro]
Nimeni nu gateste chiftele ca tine, scumpo.
Slovenian[sl]
Nobeden ne dele švedske čufte kot ti.
Serbian[sr]
Niko ne pravi švedske ćufte kao ti.
Swedish[sv]
Ingen gör svenska köttbullar som du, babe.
Turkish[tr]
İsveç köftesini kimse senden iyi yapamaz, bebek.