Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když tedy uvažuješ o Kenis jejím fascinujícím světem zvířat v přirozeném životním prostředí, když si vzpomeneš na majestátného lva, který si hledá za oběť gazelu a plíží se k ní, pak si také vzpomeň na lidi a na jejich vlastnosti, které se přeměňují a přetvářejí mocí Božího slova.
German[de]
Wenn du also an Kenias faszinierende Tierwelt in ihrer natürlichen Umgebung denkst, an den majestätischen Löwen, der sich eine Gazelle als sein Opfer aussucht und sich an sie heranschleicht, dann denke auch an die Menschen und ihre Eigenschaften, die durch die Macht des Wortes Gottes umgewandelt und neugestaltet werden.
Greek[el]
Όταν λοιπόν σκέπτεσθε την Κένυα, με τον ωραίο πληθυσμό των αγρίων ζώων που έχει σε φυσικό περιβάλλον, το μεγαλοπρεπές λιοντάρι να ενεδρεύη για να φονεύση μια γκαζέλλα, σκεφθήτε επίσης τις προσωπικότητες και τα χαρακτηριστικά που μεταμορφώνονται και ανακαινίζονται με τη δύναμι του Λόγου του Θεού.
English[en]
So, when you think of Kenya with its fascinating wildlife in natural environment, of the majestic lion stalking a gazelle for the “kill,” think, too, of the personalities and characteristics that are being transformed and made over in the power of God’s Word.
Spanish[es]
Por eso, cuando usted piense en Kenia con su fascinante vida silvestre en su medio natural, en el majestuoso león que se acerca a una gacela para convertirla en su presa, piense, también, en las personalidades y características que están siendo transformadas y rehechas según el poder de la Palabra de Dios.
French[fr]
Alors, quand vous penserez au Kenya, à sa faune sauvage extraordinaire vivant en liberté dans son habitat naturel, au lion majestueux traquant la gazelle dont il va faire sa proie, pensez aussi aux personnalités et aux traits de caractère qui, là-bas, se transforment et se renouvellent sous l’action puissante de la Parole de Dieu.
Italian[it]
Così, quando pensate al Kenya con la sua fauna selvatica nel suo ambiente naturale, al maestoso leone che insegue una gazzella per divorarla, pensate anche alle personalità e alle qualità trasformate e rinnovate con la potenza della Parola di Dio.
Japanese[ja]
それで自然の環境に置かれた魅力的な野生動物のいるケニア,また“獲物”のかもしかを狙う堂々としたライオンの事を考える時,神の言葉の力によって変えられつつある人格や人となりの事も考えてください。
Korean[ko]
그러므로 천연 상태에 있는 ‘케냐’의 매혹적인 야생 동물을 생각하고, 사냥하기 위하여 영양을 가만히 쫓아가는 위엄있는 사자를 생각할 때에 하나님의 말씀의 능력 안에서 성품과 개성이 변화되고 새로와지고 있다는 점을 기억하라.
Portuguese[pt]
Portanto, quando pensa em Quênia, com sua fascinante vida animal, no meio ambiente natural, no majestoso leão caçando uma gazela, pense também na personalidade e nas caraterísticas que estão sendo transformadas e mudadas no poder da Palavra de Deus.
Swedish[sv]
Så när du tänker på Kenya, med dess fascinerande vilda djur i naturlig miljö, det majestätiska lejonet, som smyger sig på en gasell för att döda, tänk då också på de personligheter och särdrag som förändras och görs om genom kraften i Guds ord.