Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فريمان دايسون في محادثته في TED، توقع أن الأطفال سوف يقومون بتصميم وخلق كائنات حية جديدة مثلما قام جيله باللعب بالمجموعات الكيميائية.
Bulgarian[bg]
В лекция за ТЕД, Фрийман Дайсън предсказа, че децата ще могат да създават нови организми толкова лесно, колкото неговото поколение играело с комплекти за химия.
Catalan[ca]
Freeman Dyson, en una xerrada TED, va preveure que els nens crearan i dissenyaran nous organismes tan rutinàriament com la seva generació jugava amb jocs de química.
German[de]
In einem TED-Talk sah Freeman Dyson Kinder in der Zukunft mit der Erschaffung von Organismen spielen wie seine Generation mit Chemiebaukästen.
Greek[el]
Ο Φρήμαν Ντάισον, σε μια ομιλία στο TED προέβλεψε ότι τα παιδιά θα σχεδιάζουν και θα δημιουργούν νέους οργανισμούς με την ίδια ευκολία που η δική του γενιά έπαιζε με χημικές ενώσεις.
English[en]
Freeman Dyson, in a TED Talk, foresaw that children will design and create new organisms just as routinely as his generation played with chemistry sets.
Spanish[es]
Freeman Dyson, en una charla TED, previó que los niños diseñarán y crearán nuevos organismos tan rutinariamente como su generación jugaba con juegos de química.
Persian[fa]
فریمن دایسون، در سخنرانی خود در "تد"، پیشبینی کرد که بچه ها موجودات جدیدی را طراحی و ایجاد خواهند کرد درست همانطوری که نسل او با مجموعه های شیمی بازی میکردند.
French[fr]
Freeman Dyson, dans une conférence de TED a prévu que des enfants concevraient et créeraient de nouveaux organismes aussi habituellement que sa génération jouait avec une boîte de chimie.
Hebrew[he]
פרימן דייסון, בהרצאת TED, התנבא שילדים עתידים לעצב וליצור אורגניזמים חדשים באותה יומיומיות שבה בני-דורו השתעשעו בערכות כימיה.
Croatian[hr]
Freeman Dyson, u svom govoru na TED-u, predvidio je da će djeca rutinski dizajnirati i kreirati nove organizme kao što se njegova generacija igrala s priborom za kemiju.
Hungarian[hu]
Freeman Dyson TED előadásában megjósolta, hogy a jövő gyermekei úgy fognak új organizmusokkal játszani, mint mi annak idején a kémcsövekkel.
Italian[it]
Freeman Dyson, in un discorso TED, aveva previsto che i bambini avrebbero progettato e creato nuovi organismi tanto regolarmente quanto la sua generazione giocava al piccolo chimico.
Japanese[ja]
フリーマン・ダイソン氏がTEDで 彼の世代が化学実験セットで 遊んだように未来の子どもは 新しい生命体をデザインして 作れるようになると予言しています
Lithuanian[lt]
Freemen Dyson vienoje iš TED kalbų nuspėjo, jog netgi vaikai galės sumanyti ir sukurti naujus organizmus, lygiai taip paprastai, kaip ši karta žaidžia su chemijos rinkiniais.
Latvian[lv]
Frīmens Daisons TED runā paredzēja, ka mūsu bērni veidos jaunus organismus tikpat ierasti, kā viņa paaudze spēlējās ar ķīmijas komplektiem.
Dutch[nl]
Freeman Dyson voorzag in een TED Talk dat kinderen nieuwe organismen zouden ontwerpen en maken net zoals zijn generatie met een chemiedoos speelde.
Polish[pl]
Freeman Dyson w prelekcji TED przewidział, że dzieci będą projektować i tworzyć nowe organizmy, tak jak poprzednie pokolenia bawiły się zestawami chemicznymi.
Portuguese[pt]
Freeman Dyson, numa TED Talk, previu que as crianças desenharão e criarão novos organismos de modo tão rotineiro como a sua geração brincava com conjuntos de química.
Romanian[ro]
Freeman Dyson, într-o prezentare la TED, a prezis că noile generații de copii vor proiecta și crea organisme noi la fel de ușor cum se juca generația lui cu setul de experimente de chimie.
Russian[ru]
Фримен Дайсон, выступая на TED, предположил, что дети будут разрабатывать и создавать новые организмы, подобно тому, как его поколение играло с химическими наборами.
Serbian[sr]
U TED govoru, Friman Dajson je predvideo da će deca dizajnirati i stvarati nove organizme rutinski kao što se njegova generacija igrala kompletima za hemiju.
Swedish[sv]
Freeman Dyson förutsåg i ett TED-talk att barn kommer att designa och skapa nya organismer lika rutinmässigt som hans generation lekte med kemilådor.
Swahili[sw]
Freeman Dyson, kwenye mazungumzo ya TED, aliona kuwa huko mbeleni watoto wataweza kutengeneza viumbe hai kama ambavyo kizazi chake kilivyocheza na seti za kemia.
Thai[th]
ฟรีแมน เดย์สัน (Freeman Dayson) เคยบรรยายใน TED เขาคาดว่า เด็กๆ จะออกแบบ และสร้างสิ่งมีชีวิตรูปแบบใหม่ จนกลายเป็นเรื่องธรรมดา เช่นเดียวกับที่ คนรุ่นเขาเล่นชุดทดลองเคมี
Turkish[tr]
Bir TED konuşmasında Freeman Dyson, tıpkı kendi jenerasyonunun kimya aletleriyle oynadığı gibi gelecekteki çocukların yeni organizmalar tasarlayıp yaratacaklarını öngörmüştü.
Ukrainian[uk]
Фрімен Дайсон в доповіді на TED передбачав, що діти проектуватимуть та створюватимуть нові організми так запросто, як його покоління гралося з хімічними наборами.
Vietnamese[vi]
Freeman Dyson, trong một buổi TED Talk, đã tiên đoán rằng trẻ em sẽ thiết kế và tạo nên các vi sinh vật mới cũng đều đặn như thế hệ của ông làm việc với các tập hóa chất.
Chinese[zh]
弗里曼·戴森在一次TED演讲中预言, 孩子们将会设计和创造新的生物体, 而这就像他们那一代人 玩化学装置一样常见。