Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията на ЕС за младежта послужи като инструмент за изграждане на връзки между областите на действие, сред които заетост и предприемачество, образование и обучение и социално приобщаване, с оглед разработването на многостранни решения в подкрепа на младите хора.
Czech[cs]
Slouží jako nástroj k upevňování vztahů mezi oblastmi činnosti, včetně zaměstnanosti a podnikání, vzdělávání a odborné přípravy a sociálního začleňování, s cílem rozvíjet mnohostranná řešení na podporu mladých lidí.
Danish[da]
EU-strategien for unge har fungeret som et instrument til at skabe forbindelser mellem aktionsområder, herunder beskæftigelse og iværksætterkultur, uddannelse og social inddragelse, for at udarbejde mange forskellige løsninger til støtte af unge.
German[de]
Die EU-Jugendstrategie fungiert als Instrument zur Verknüpfung von Aktionsfeldern, darunter Beschäftigung und Unternehmergeist, allgemeine und berufliche Bildung sowie soziale Eingliederung, und ermöglicht so vielseitige Lösungen für junge Menschen.
Greek[el]
Η στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία έχει αποτελέσει το μέσο για τη διασύνδεση διαφόρων τομέων δράσης, όπως απασχόληση & επιχειρηματικότητα, εκπαίδευση & κατάρτιση και κοινωνική ένταξη, ώστε να αναπτυχθούν πολυσχιδείς λύσεις για την υποστήριξη των νέων.
English[en]
The EU Youth Strategy has served as a vehicle to forge links between fields of action, including employment & entrepreneurship, education & training and social inclusion, to develop multi-faceted solutions in support of young people.
Spanish[es]
La Estrategia de la UE para la Juventud ha permitido tejer vínculos entre distintos ámbitos de actuación, entre los que cabe mencionar el empleo y el emprendimiento, la educación y la formación, y la inclusión social, e idear soluciones polifacéticas en apoyo de los jóvenes.
Estonian[et]
ELi noorsoostrateegia on olnud tööriistaks tegevusvaldkondade vaheliste, sealhulgas tööhõive ja ettevõtluse, hariduse ja koolituse ning sotsiaalse kaasatuse vaheliste sidemete tugevdamisel ning aidanud välja arendada mitmetahulisi lahendusi noorte toetamiseks.
Finnish[fi]
EU:n nuorisostrategia on auttanut luomaan toiminta-alojen, kuten työllisyyden ja yrittäjyyden, koulutuksen ja sosiaalisen osallisuuden, välille yhteyksiä, joiden avulla on kehitetty monipuolisia ratkaisuja nuorten tukemiseksi.
French[fr]
La stratégie de l’UE en faveur de la jeunesse a servi d’instrument pour forger des liens entre des domaines d’action, notamment l’emploi et l’esprit d’entreprise, l’éducation et la formation ainsi que l’inclusion sociale, afin d’élaborer des solutions à plusieurs facettes en faveur des jeunes.
Hungarian[hu]
Az EU ifjúsági stratégiája eszköze volt a foglalkoztatást és a vállalkozási tevékenységet, az oktatást és képzést, valamint a társadalmi befogadást is magában foglaló tevékenységi területek közötti kapcsolatok kialakításának annak érdekében, hogy sokoldalú megoldásokat dolgozzanak ki a fiatalok támogatására.
Italian[it]
La strategia dell'UE per la gioventù è servita da vettore per intessere legami tra vari campi d'azione, tra cui occupazione e l'imprenditorialità, istruzione e formazione e inclusione sociale, in modo da sviluppare soluzioni articolate a sostegno dei giovani.
Lithuanian[lt]
ES jaunimo strategija – priemonė, padėjusi sustiprinti veiklos sričių, įskaitant užimtumą ir verslumą, švietimą ir mokymą bei socialinę įtrauktį, sąsajas ir rasti įvairialypių galimybių paremti jaunimą.
Latvian[lv]
ES jaunatnes stratēģija, lai izstrādātu visaptverošus risinājumus jauniešu atbalstam, veicinājusi saikņu izveidi starp rīcības jomām: nodarbinātību un uzņēmējdarbību, izglītību un apmācību un sociālo iekļautību.
Maltese[mt]
L-Istrateġija tal-UE dwar iż-Żgħażagħ serviet bħala mezz biex jinħolqu rabtiet bejn l-oqsma ta' azzjoni, inklużi l-impjiegi u l-intraprenditorija, l-edukazzjoni u t-taħriġ u l-inklużjoni soċjali, biex tiżviluppa soluzzjonijiet b'ħafna possibbiltajiet favur l-appoġġ liż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
De EU-strategie voor jongeren heeft dienst gedaan als middel om banden te smeden tussen actiegebieden, zoals werkgelegenheid en ondernemerschap, onderwijs en opleiding, en sociale inclusie om multidisciplinaire oplossingen te ontwikkelen ter ondersteuning van de jeugd.
Polish[pl]
Strategia UE na rzecz młodzieży służy tworzeniu powiązań między różnymi obszarami działań, takimi jak zatrudnienie i przedsiębiorczość, kształcenie i szkolenie oraz włączenie społeczne, w celu opracowywania wieloaspektowych rozwiązań wspierających młodych ludzi.
Portuguese[pt]
A Estratégia da UE para a Juventude serviu para estabelecer laços entre vários domínios de ação, nomeadamente o emprego e o empreendedorismo, o ensino e a formação e a inclusão social, a fim de forjar soluções multifacetadas em apoio dos jovens.
Romanian[ro]
Strategia UE pentru tineret a servit drept instrument pentru crearea de legături între domeniile de acțiune, inclusiv ocuparea forței de muncă și spiritul antreprenorial, educația și formarea, precum și incluziunea socială, pentru dezvoltarea de soluții multidimensionale în sprijinul tinerilor.
Slovak[sk]
Stratégia EÚ pre mládež slúži ako prostriedok pre nadväzovanie vzťahov medzi oblasťami činnosti, do ktorých patrí zamestnanosť & podnikanie, vzdelávanie & odborná príprava, ako aj sociálne začlenenie. Je takisto prostriedkom vytvárania mnohostranných riešení na podporu mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Strategija EU za mlade je služila kot sredstvo za povezovanje področij ukrepanja, med drugim zaposlovanja in podjetništva, izobraževanja in usposabljanja ter socialne vključenosti, z namenom razvoja večstranskih rešitev za pomoč mladim.
Swedish[sv]
EU:s ungdomsstrategi har bidragit till att skapa kopplingar mellan olika handlingsområden, bland annat sysselsättning och företagande, utbildning och social inkludering, och till att ta fram breda lösningar för att hjälpa de unga.