Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto moře je mimořádně citlivé - jeho voda se mění pouze jednou za 25 až 30 let, proto jsou zde dopady znečištění vyšší než jinde.
Danish[da]
Dette hav er særligt følsomt - dets vand udskiftes kun hvert 25.-30. år, så forureningens indflydelse er stærkere end gennemsnitligt.
German[de]
Sein Wasser tauscht sich nur alle 25 bis 30 Jahre aus. Die Auswirkungen von Verschmutzungen sind also überdurchschnittlich hoch.
Greek[el]
Αυτή η θάλασσα είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη -τα νερά της ανανεώνονται πλήρως μόνο κάθε 25-30 χρόνια, επομένως, οι συνέπειες της μόλυνσης είναι μεγαλύτερες από τον μέσο όρο.
English[en]
This sea is especially sensitive - its water changes only every 25-30 years, so the effect of pollution is stronger than average.
Spanish[es]
Este mar es especialmente sensible, pues sus aguas se renuevan sólo cada 25-30 años, de manera que el efecto de la contaminación es más fuerte que el promedio.
Estonian[et]
See meri on eriti tundlik - selle vesi vahetub ainult iga 25-30 aasta järel, nii et saastamise mõju on keskmisest tugevam.
Finnish[fi]
Itämeri on erityisen herkkä - sen vesi vaihtuu vain 25-30 vuoden välein, joten saasteiden vaikutus on keskimääräistä voimakkaampaa.
French[fr]
Cette mer est tout particulièrement sensible, ses eaux sont renouvelées tous les 25-30 ans à peine, et l'effet de la pollution est donc plus fort que la moyenne.
Hungarian[hu]
E tenger különösen érzékeny, mivel vize csak minden 25-30 évben cserélődik ki, így a szennyezés hatásai az átlagosnál erőteljesebben érvényesülnek.
Italian[it]
Quel mare è particolarmente sensibile, le sue acque infatti cambiano ogni 25-30 anni, perciò l'impatto dell'inquinamento è superiore alla media.
Lithuanian[lt]
Ši jūra yra ypač jautri - jūros vanduo pasikeičia tik kas 25-30 metų, todėl užterštumas čia pasireiškia stipriau nei vidutiniškai.
Latvian[lv]
Šī jūra ir īpaši jutīga, jo tās ūdens mainās tikai reizi 25-30 gados, tāpēc piesārņojuma ietekme ir spēcīgāka nekā tā vidēji mēdz būt.
Dutch[nl]
Deze zee is bijzonder gevoelig - het water erin wisselt maar eens per 25-30 jaar, dus het effect van vervuiling is er sterker dan gemiddeld.
Portuguese[pt]
Este mar é especialmente sensível - a sua água só muda a espaços de 25-30 anos e por isso o efeito da poluição é mais acentuado do que a média.
Slovak[sk]
Toto more je mimoriadne citlivé - jeho voda sa mení len raz za 25 až 30 rokov, preto sú tu následky znečistenia väčšie než inde.
Slovenian[sl]
To morje je zlasti občutljivo, njegova voda se spremeni le vsakih 25-30 let, zato onesnaževanje nanj vpliva bolj kot v povprečju.
Swedish[sv]
Detta hav är särskilt känsligt eftersom vattnet i det endast byts ut var 25-30:e år, så effekterna av föroreningen är starkare här än i genomsnitt.